“閑云一片在堯天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自和山房十詠》是李曾伯在宋代創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

閑云一片在堯天，
譯文：閑散的云彩在高懸的天空中飄蕩，

乞得歸棲豈易然。
譯文：想要找到安身之處豈是容易的事情。

肉食半生空白發，
譯文：享受過半輩子的美食，現在卻白發蒼蒼，

且餐湘菊薦寒泉。
譯文：寧愿品嘗湘菊之美，也不忘寒泉之清涼。

詩意：這首詩詞以自然景物和人生哲理為主題，表達了詩人的感慨和思考。閑云的形象象征著自由自在的心態和無拘無束的生活，但要找到一個真正歸屬的地方并不容易。詩中提到的肉食半生空白發，傳達了歲月的流轉和人生的無常，時光的流逝使人變老，領悟到物質享受的虛無。最后，詩人將湘菊和寒泉作為對比，湘菊代表著世俗的美好，而寒泉則象征著純潔和清涼。這里，詩人表達了對于內心深處真正美好的追求和向往。

賞析：詩詞以簡練的語言表達出復雜的情感和思考。通過描繪自然景物和對人生的思索，詩人表達了對于自由、歸屬和真善美的追求。詩中的閑云和白發，對比鮮明，通過形象的對比展現了時光的流轉和生命的無常。詩人選擇了湘菊和寒泉作為意象，以表達對于內心純潔和清涼的向往。整首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，呈現出對于人生追求和價值觀的思考，給人以深思。

zì hé shān fáng shí yǒng
自和山房十詠

xián yún yī piàn zài yáo tiān, qǐ dé guī qī qǐ yì rán.
閑云一片在堯天，乞得歸棲豈易然。
ròu shí bàn shēng kòng bái fā, qiě cān xiāng jú jiàn hán quán.
肉食半生空白發，且餐湘菊薦寒泉。