“林壑幸便麋鹿侶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《自和山房十詠》
作者：李曾伯（宋代）

譯文：
人生何時須追求富貴，
歸家乘馬只穿布衣。
幸得與麋鹿作伴于林壑之間，
不愿追逐那寒色的人妲。

詩意：
這首詩表達了李曾伯對人生追求的思考和對物質財富的反思。詩人認為人生并不一定追求富貴，回歸家園時只需簡樸的布衣即可。他幸運地與野生的麋鹿成為伴侶，生活在寧靜的林壑之間，不愿追逐那虛榮和寒冷的人世。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了詩人對人生價值觀的獨特見解。他對財富的態度與世俗觀念不同，認為富貴并非人生必須追求的目標。回歸家園時，詩人選擇了簡樸的布衣，表達了他對物質享受的淡漠態度。與麋鹿作伴則顯示了詩人追求自然與寧靜的心境，他認為與大自然的和諧相處比追逐虛榮更為珍貴。"寒色逐人妲"一句則表達了詩人對塵世欲望的厭棄，他不愿被虛榮和功名所驅使。

這首詩以簡練的筆觸刻畫了詩人淡泊名利、追求內心寧靜的人生態度。通過對自然與塵世的對比，詩人表達了他對內心平靜與自由的渴望，將人生的真諦歸于與自然和諧共處。

zì hé shān fáng shí yǒng
自和山房十詠

rén shēng xū fù guì hé shí, sì mǎ huán jiā zhǐ bù yī.
人生須富貴何時，駟馬還家只布衣。
lín hè xìng biàn mí lù lǚ, bù kān hán sè zhú rén dá.
林壑幸便麋鹿侶，不堪寒色逐人妲。