“世味風霜已飽嘗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自和山房十詠》是宋代詩人李曾伯創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對功名利祿的淡泊態度以及對世俗喧囂的厭倦之情。

詩詞的中文譯文：
尺寸功名幾短長，
區區馳騖等空忙。
皮毛盡剝丹心在，
世味風霜已飽嘗。

詩詞的詩意和賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言揭示了作者對功名和物質財富的看法。"尺寸功名幾短長"表明了功名利祿的價值微乎其微，只是一時的短暫享受。"區區馳騖等空忙"抨擊了人們為了追求名利而奔波勞碌的狀態，認為這種奔忙是空洞無謂的。作者通過"皮毛盡剝丹心在，世味風霜已飽嘗"這一句來表達自己的內心感受。他認為自己的真誠和熱忱已經被世俗的風塵所磨滅，心靈已經被功名利祿的追逐所侵蝕。這種感受使作者對世事的冷漠和厭倦浮現出來。

這首詩詞雖然字數不多，但通過簡潔有力的表達，展現了作者淡泊名利、厭倦世俗的情感。它呈現出一種超脫塵世的精神境界，表達了對內心純凈和精神自由的追求。這種態度對于當時儒家社會的士人來說是相對冷門的，但也反映了一部分人對功名利祿追逐的懷疑和反思。這首詩詞在表達個人情感的同時，也具有普遍的人生哲理，引發人們對人生意義和真正的價值追求的思考。

zì hé shān fáng shí yǒng
自和山房十詠

chǐ cùn gōng míng jǐ duǎn cháng, qū qū chí wù děng kōng máng.
尺寸功名幾短長，區區馳騖等空忙。
pí máo jǐn bō dān xīn zài, shì wèi fēng shuāng yǐ bǎo cháng.
皮毛盡剝丹心在，世味風霜已飽嘗。