“禪房寂寂夜昏昏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自和山房十詠》是宋代詩人李曾伯的作品。這首詩通過描繪禪房的寧靜夜晚，展現了作者內心的思考和感悟。

詩意：
詩中所描述的禪房夜晚寂靜幽深，只有一盞微弱的燈光。作者與長明的燈光相對，思緒萬千。他舉起類似新詩的話語，與僧侶共同探討，而他自己則以綺麗的語言開懷暢談，如同嬉笑的藤蔓一樣。

賞析：
這首詩以禪房為背景，以寂靜的夜晚為畫布，通過對比和對照，表現了作者內心的思考和情感。禪房的寧靜和黑暗與長明的燈光形成鮮明的對比，突出了人與環境的對話。作者舉起類似新詩的話語，意味著他希望通過詩歌表達自己的心聲，并與僧侶分享這種思考。笑儂綺語污溪藤這一句，作者以綺麗的語言和詼諧的態度，表現了自己暢談的情態，仿佛藤蔓一樣扭曲而歡快。整首詩以簡潔的語言展示了作者內心的世界和情感，給人以思考和想象的空間。

zì hé shān fáng shí yǒng
自和山房十詠

chán fáng jì jì yè hūn hūn, xiāng duì zhǎng míng yì diǎn dēng.
禪房寂寂夜昏昏，相對長明一點燈。
jǔ shì xīn shī gòng sēng huà, xiào nóng qǐ yǔ wū xī téng.
舉似新詩共僧話，笑儂綺語污溪藤。