“風云未合星先隕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這是一首宋代詩人李曾伯創作的詩詞《和劉清叔襄陽草廬韻二首》。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中描述了與劉清叔共同生活在襄陽草廬的情景，表達了作者對友誼和人生的思考。

這首詩詞的譯文如下：

白馬盟存矢弗寒，
玩其肆矣肯泥蟠。
風云未合星先隕，
輸與江東日月寬。

詩意和賞析：

這首詩詞以簡潔的語言表達了深入的思考和感慨。

首句"白馬盟存矢弗寒"，借用白馬盟的典故，表達了作者與劉清叔之間的深厚友誼，他們的誓言永不寒冷。"白馬盟"是指劉備、關羽、張飛在桃園結義時立下的誓言，誓言中有句"白馬非矣，天下無敵人也"，意味著他們之間的友誼堅不可摧。

接下來的句子"玩其肆矣肯泥蟠"表達了作者和劉清叔在襄陽草廬中自得其樂、盡情享受生活的態度。"玩其肆矣"意味著他們放縱自己，不拘泥于世俗的束縛，追求自由自在的生活方式。

第三句"風云未合星先隕"描繪了世事變幻無常的景象，暗示著友誼的脆弱和短暫。"風云未合"表示世界的局勢還沒有穩定，而"星先隕"則暗示著友誼的破裂和終結。

最后一句"輸與江東日月寬"表達了作者的豁達和超脫心態。"輸與"表示放棄，"江東日月"象征著時間的流逝，"寬"則表示寬容和釋然。這句話傳達了作者對友誼的珍惜，同時也表達了對逝去時光的理解和接受。

整首詩詞以簡短的語言勾勒出友誼的真摯和人生的無常。作者通過表達友誼的堅定與短暫、生活的歡愉與變幻，帶領讀者思考人生的意義和價值。

hé liú qīng shū xiāng yáng cǎo lú yùn èr shǒu
和劉清叔襄陽草廬韻二首

bái mǎ méng cún shǐ fú hán, wán qí sì yǐ kěn ní pán.
白馬盟存矢弗寒，玩其肆矣肯泥蟠。
fēng yún wèi hé xīng xiān yǔn, shū yǔ jiāng dōng rì yuè kuān.
風云未合星先隕，輸與江東日月寬。