“此際已深藏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題宜興庵壁》是宋代詩人李曾伯的作品。這首詩描繪了秋天將盡，菊花已經凋零，蜜蜂仍然忙著采蜜的情景。詩人通過對比蜜蜂的忙碌和烏龜縮進殼中的安靜，表達了對于時節逝去和物華消散的思考。

詩詞的中文譯文：
秋天已經過去，菊花都凋謝，
蜜蜂仍然忙碌著采集蜜糖。
與此同時，烏龜縮進殼中，
安靜地隱藏著自己。

詩意和賞析：
這首詩通過描繪秋天將盡、菊花凋謝的景象，表達了時間的無情流轉和自然界的變遷。菊花是秋天的象征，它們的凋謝預示著季節的更迭和生命的消逝。蜜蜂在這個時候仍然忙碌著采集蜜糖，暗示著它們對于秋天最后的努力和珍惜。然而，與蜜蜂的活躍形成鮮明對比的是烏龜，它在這個時候選擇了縮進殼中，安靜地躲避外界的喧囂和變化。詩人以烏龜的形象表達了自己在時光流轉中的思考，他或許在借烏龜的沉默來反思生命的短暫和萬物的消逝。烏龜的縮進殼中也可以理解為一種避世的態度，對于那些紛繁世事和變幻無常的現實，選擇保持內心的寧靜和深藏。

這首詩以簡潔明了的語言描繪了秋天的景象，通過對比蜜蜂和烏龜的行為，抒發了對于時間流逝和生命無常的深刻思考。蜜蜂的勤勞與烏龜的沉默形成了鮮明的對比，給人以深刻的啟示。這首詩表達了詩人對于時節的感慨，以及對于生命短暫和世事變遷的思考，引發人們對于生命意義和人生態度的思索。

tí yí xīng ān bì
題宜興庵壁

qiū jǐn jú dōu huāng, fēng yóu cǎi mì máng.
秋盡菊都荒，蜂猶采蜜忙。
hé rú guī suō ké, cǐ jì yǐ shēn cáng.
何如龜縮殼，此際已深藏。