“結茅聊復紀新亭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和傅山父小園十詠》是宋代詩人李曾伯創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
喬木豈能忘故國，
結茅聊復紀新亭。
此君玉立傍無友，
猶有幽禽靜可聽。

詩意：
這首詩描繪了詩人在傅山父的小園中的景象。詩人觀賞著高大挺拔的喬木，思緒回到了自己的故國。他坐在茅舍旁，回味著過去的歲月，然后重新開始留下新的詩篇。在這個安靜的環境中，詩人孤獨地站立著，周圍沒有朋友相伴。然而，他仍然能夠享受到幽靜的園中鳥兒的歌唱。

賞析：
這首詩通過描繪自然景觀和詩人的內心感受，展現了李曾伯深深的思鄉之情和孤獨感。喬木是高大挺拔的，象征著詩人堅強的精神和對故國的思念。結茅是指在茅舍旁邊建造一個小亭子，表明詩人在這個安靜的環境中重新開始寫作。詩人形容自己孤獨地站立，沒有朋友相伴，體現了他內心的寂寞和孤獨。然而，盡管如此，詩人仍然能夠傾聽到園中幽靜的鳥兒歌唱的聲音，表現出他對自然的敏感和對美的追求。

整首詩意境優美，用簡潔而精煉的語言表達了詩人對故國的思念和對孤獨境遇的感受。通過自然景觀的描繪和詩人的內心獨白，詩人將自己的情感與自然融為一體，傳達了對故國的深情厚意和對藝術創作的追求。整首詩讀來如行云流水，給人以寧靜、思索和回味的感受。

hé fù shān fù xiǎo yuán shí yǒng
和傅山父小園十詠

qiáo mù qǐ néng wàng gù guó, jié máo liáo fù jì xīn tíng.
喬木豈能忘故國，結茅聊復紀新亭。
cǐ jūn yù lì bàng wú yǒu, yóu yǒu yōu qín jìng kě tīng.
此君玉立傍無友，猶有幽禽靜可聽。