“添得梅花略似肥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和袁提刑詠雪》
朝代：宋代
作者：李曾伯

譯文：
剪下瑤英頃刻飛，
欠加天女錦云機。
虛皇瑞報調羹信，
添得梅花略似肥。

詩意和賞析：
這首詩以描繪雪景為主題，表達了作者對雪的美麗和神奇之情。詩中的意象通過細膩的描寫，展現了雪花的輕盈飄逸和宛如天女般的美麗形態。作者以瑤英、錦云為意象，形容雪花如同剪下的寶石和織就的錦繡云彩，給人一種華麗而奇幻的感覺。

在下半首詩中，作者運用虛皇、瑞報、調羹等詞語，意味著雪花是天神的祝福，是飄灑的甜美佳釀。這種祝福的形象進一步增添了雪的神秘感和獨特的價值。最后一句“添得梅花略似肥”，則以梅花與雪的聯系，暗示了雪花的潔白如梅花，更加豐盈可愛。

整首詩以雪花為主題，通過華麗的意象和鮮明的形容，表達了作者對雪的美感和興奮之情。雪在詩中被賦予了特殊的象征意義，代表了純潔、神秘和超凡的美。通過描寫雪花的飛舞和美麗，詩歌傳遞出一種寧靜、悠遠的情感，給人以美的享受和思考的空間。

hé yuán tí xíng yǒng xuě
和袁提刑詠雪

jiǎn chū yáo yīng qǐng kè fēi, qiàn jiā tiān nǚ jǐn yún jī.
剪出瑤英頃刻飛，欠加天女錦云機。
xū huáng ruì bào tiáo gēng xìn, tiān dé méi huā lüè shì féi.
虛皇瑞報調羹信，添得梅花略似肥。