“所問者歸期”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈富春子》是宋代李曾伯所作，詩中描繪了詩人向富春子送行的情景。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
向說淮東役，
江東始見時。
相逢無別語，
所問者歸期。
戎馬紛何已，
嘗龜圣得知。
天津橋上看，
成此蔡功誰。

詩意：
詩人向富春子告別之際，富春子即將前往淮東執行任務，而江東之行剛剛開始。兩人相遇時并未言別，只是詢問對方何時歸來。歷經戰亂，軍馬紛亂，但曾有智者曾預言這一切。站在天津橋上眺望，思考著這蔡國的功業是由誰完成的。

賞析：
這首詩以簡潔的語言展現了離別和戰亂的主題，通過詩人和富春子的對話，傳達了一種深沉的情感。詩人以樸素的筆觸，將江東行的起點和富春子的離別描繪出來，沒有過多的修飾和華麗的辭藻，卻展現出離別時的無奈和思念之情。

詩中提到了戎馬紛亂的景象，暗示著戰爭的殘酷和無常。然而，詩人提及了曾預言這一切的智者，似乎表達了對歷史的思考和對命運的把握。最后，詩人站在天津橋上，觀看著蔡國的功業，思考著這一切的來由和完成者。這種反思和對歷史的思考，給詩人的離別增添了一層深意。

整首詩以簡潔的詞句和平和的語氣展示了離別和戰亂的主題，同時透露出對歷史和命運的思考。通過這些意象和情感的交織，詩人成功地表達了他內心深處的情感和對人生的思考，使讀者在感嘆離別之苦的同時，也引發了對命運和歷史的思考。

zèng fù chūn zi
贈富春子

xiàng shuō huái dōng yì, jiāng dōng shǐ jiàn shí.
向說淮東役，江東始見時。
xiāng féng wú bié yǔ, suǒ wèn zhě guī qī.
相逢無別語，所問者歸期。
róng mǎ fēn hé yǐ, cháng guī shèng dé zhī.
戎馬紛何已，嘗龜圣得知。
tiān jīn qiáo shàng kàn, chéng cǐ cài gōng shuí.
天津橋上看，成此蔡功誰。