“聽徹更籌五五敲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《枕上偶成》是宋代詩人李曾伯創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
官轍驅馳遍四郊，
老來於此尚投膠。
綢繆先事心為碎，
展轉中宵睫不交。
貪鼠驅無容出穴，
驚烏疑恐弗安巢。
燈殘衾薄新寒力，
聽徹更籌五五敲。

詩意：
這首詩描述了一個老人在夜晚輾轉反側的情景。他在官途上奔波勞碌了一生，如今年老體衰，只能在床上輾轉難眠。他的心思紛亂，思考著未來的事情，但內心的焦慮卻讓他無法入眠。他感到自己像一只貪婪的老鼠，被各種困擾所驅使，無法安定下來。他的內心充滿了不安和恐懼，就像一只驚飛的烏鴉無法找到安全的巢穴。他的燈已經燃盡，被單薄得不能御寒，寒冷的力量侵襲著他的身體，而他卻聽到了外面敲擊的聲音，仿佛是心理上的折磨。

賞析：
《枕上偶成》通過描繪老人在床上輾轉難眠的情景，傳達了人們在生活中常常面臨的焦慮和困擾。詩中運用了豐富的意象和象征手法，如官轍、貪鼠、驚烏等，將老人內心的紛亂和不安生動地表現出來。通過描述老人的心理狀態和周圍環境的細節，詩人成功地營造了一種壓抑和焦慮的氛圍。詩中還運用了音效的手法，如“五五敲”，使讀者能夠感受到老人內心的痛苦和無奈。整首詩以簡潔明快的語言表達了人生的無奈和困頓，引發讀者對生活的思考和共鳴。

這首詩詞揭示了人生中常見的困境和焦慮，具有深刻的思想內涵。它通過描寫老人的夜晚苦悶，展示了人們在生活中所經歷的困擾和痛苦，引發了讀者對生活的反思。同時，詩中運用了形象生動的描寫和巧妙的意象，給予了讀者強烈的感受和聯想空間。整首詩以簡練的語言和凝練的形象，表達了一種深沉的情感和哲理，給人以強烈的思想沖擊。

zhěn shàng ǒu chéng
枕上偶成

guān zhé qū chí biàn sì jiāo, lǎo lái yú cǐ shàng tóu jiāo.
官轍驅馳遍四郊，老來於此尚投膠。
chóu móu xiān shì xīn wèi suì, zhǎn zhuǎn zhōng xiāo jié bù jiāo.
綢繆先事心為碎，展轉中宵睫不交。
tān shǔ qū wú róng chū xué, jīng wū yí kǒng fú ān cháo.
貪鼠驅無容出穴，驚烏疑恐弗安巢。
dēng cán qīn báo xīn hán lì, tīng chè gèng chóu wǔ wǔ qiāo.
燈殘衾薄新寒力，聽徹更籌五五敲。