“斯能眾正招”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《重慶閫治十詠·集思堂》是宋代詩人李曾伯創作的一首詩詞。這首詩詞表達了對治理重慶閫門的思考和觀察。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
先以一誠格，斯能眾正招。
要來堂下蔑，勿狥帳中超。

詩意：
這首詩詞通過對重慶閫門的觀察和思考，表達了一種治理之道。作者認為，只有以真誠和正直來對待治理問題，才能吸引并感召更多的人參與其中。他告誡那些追求權力和私利的人，不要貪圖個人利益，而是要以集思堂為榜樣，以公正和坦誠的態度來處理事務，以利于整體的發展。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言表達了作者對治理之道的思考。首句“先以一誠格，斯能眾正招”，強調了真誠和正直的重要性。詩人認為，如果領導者能夠以真誠的態度面對問題，并以正直的行為吸引他人，就能夠得到更多人的支持和擁護。這種真誠和正直的態度是治理的基石。

接下來的兩句“要來堂下蔑，勿狥帳中超”，則是對那些追逐權力和私利的人的警示。作者告誡他們不要貪圖權力，不要超越自己的職責范圍。相反，他們應該以集思堂為榜樣，以公正和坦誠的態度來履行自己的職責，為整體的發展做出貢獻。

通過簡潔明了的表達，這首詩詞傳達了作者對于治理之道的理解和思考。它提醒人們在治理中要堅持真誠和正直的原則，以及不為個人私利而忘記整體利益的重要性。同時，它也呼吁那些追逐權力的人保持謙遜和守紀律的態度，以利于組織的穩定和發展。

chóng qìng kǔn zhì shí yǒng jí sī táng
重慶閫治十詠·集思堂

xiān yǐ yī chéng gé, sī néng zhòng zhèng zhāo.
先以一誠格，斯能眾正招。
yào lái táng xià miè, wù xùn zhàng zhōng chāo.
要來堂下蔑，勿狥帳中超。