“兩兩鷗鳧傍水眠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舟過霅川二首》是宋代詩人李曾伯創作的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

首先，我們來看第一首《舟過霅川》。

中文譯文：
一簇樓臺鎖翠煙，
雨疏溪闊晚秋天。
西風吹老芙蓉院，
兩兩鷗鳧傍水眠。

詩意：
這首詩描繪了一幅秋天的景色，詩人乘船經過霅川時的所見所感。樓臺簇擁著翠綠的煙霧，顯得非常美麗。秋天的雨水稀疏，溪水變得寬廣，整個景色宛如晚秋的天空。西風吹拂著已經年老的芙蓉院，院中的芙蓉花也漸漸凋零。船邊的湖水上，有一對一對的鷗鳥和鳧鳥，它們依偎在水邊安然入眠。

賞析：
這首詩以寫景的方式表達了秋天的美麗景色。通過描繪樓臺、翠煙、溪水、芙蓉院和水上的鳥鳥鳧鳥等元素，詩人展現了秋天的寧靜和寂靜。整首詩意境深遠，通過描寫景物，傳達了對自然的熱愛和感慨。詩人運用了細膩的描寫手法，使讀者仿佛置身于秋天的景色之中，感受到其中的寧靜和美好。

接下來，我們來看第二首《舟過霅川》。

中文譯文：
一簇樓臺鎖翠煙，
雨疏溪闊晚秋天。
兩兩鷗鳧傍水眠，
西風吹老芙蓉院。

詩意：
這首詩與第一首《舟過霅川》相比，內容幾乎完全相同，只是前后兩句的順序顛倒了。整首詩描繪了同樣的景色，即樓臺翠煙、溪水晚秋、鷗鳧水眠和芙蓉院的凋零。通過這種順序的調整，詩人可能意在強調時間的流轉和事物的變遷。在第一首詩中，詩人先描繪了樓臺和溪水的美麗，然后是芙蓉院的凋零和鷗鳧的水眠；而在第二首詩中，詩人先呈現了鷗鳧的水眠和芙蓉院的凋零，然后才是樓臺和溪水的美麗。這種調整展示了時間的推移和事物的變化，引發讀者對歲月流轉和生命脆弱性的思考。

賞析：
第二首《舟過霅川》通過改變詩句的順序，以一種微妙的方式增強了詩意的層次感。這種對比和變化的手法，使得讀者在欣賞詩歌時能夠更加深入地思考其中所蘊含的哲理。整首詩通過對景物的描繪，表達了時間的流轉和事物的變遷，引發人們對生命和時光的反思。這首《舟過霅川二首》是宋代詩人李曾伯的作品。這首詩以描繪秋天的景色為主題，將作者乘船經過霅川的所見所感表達出來。

詩詞的中文譯文如下：
一簇樓臺鎖翠煙，
雨疏溪闊晚秋天。
西風吹老芙蓉院，
兩兩鷗鳧傍水眠。

這首詩描繪了樓臺與翠煙交相輝映的景象，雨水稀疏，溪流變得寬廣，正值晚秋時節。西風吹拂著年老的芙蓉院，院中的芙蓉花已經凋謝。水上，一對對的鷗鳥和鳧鳥依偎在水邊入眠。

這首詩通過描繪自然景色，表達了詩人對秋天的感受和觸動。樓臺與翠煙的交融，展現了秋天的美麗和寧靜。雨疏溪闊的描繪，給人以開闊和悠遠的感受，使人仿佛置身于秋天的景色之中。而西風吹老芙蓉院，芙蓉花的凋零，則呈現出時光流轉和生命易逝的主題。最后，鷗鳥和鳧鳥傍水眠，給人以寧靜和平和的感觸，也體現了自然界的和諧與安寧。

整首詩通過細膩的描寫展示了詩人對秋天景色的贊美與感慨。詩中的景物描寫細致入微，情感真摯而深沉。通過對樓臺、翠煙、溪水、芙蓉院和鷗鳥鳧鳥的描繪，詩人將讀者帶入了秋天的美好世界。讀者在欣賞這首詩時，能夠感受到作者對自然景色的熱愛和對時光流逝的思考。整首詩以細膩的筆觸和深邃的意境，展現了詩人對自然的敏感與感悟，使人們在欣賞中感受到秋天景色所帶來的美好和平靜。

zhōu guò zhà chuān èr shǒu
舟過霅川二首

yī cù lóu tái suǒ cuì yān, yǔ shū xī kuò wǎn qiū tiān.
一簇樓臺鎖翠煙，雨疏溪闊晚秋天。
xī fēng chuī lǎo fú róng yuàn, liǎng liǎng ōu fú bàng shuǐ mián.
西風吹老芙蓉院，兩兩鷗鳧傍水眠。