“潦倒客經年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

春日晴原野望

東風吹暖氣，消散入晴天。
漸變池塘色，欲生楊柳煙。
蒙茸花向月，潦倒客經年。
鄉思應愁望，江湖春水連。

詩意：這首詩描繪了春日的景色和作者的愁思。詩人描述了春天的氣息，東風帶來了溫暖，消散在晴天之中。池塘的顏色逐漸變化，柳樹即將長出煙霧般的新芽。然而，詩人卻是一個漂泊客，流連異鄉已經多年，心中充滿了鄉愁和憂愁。他望著江湖之水，與春天的氣息相連。

賞析：這首詩以簡潔的語言描繪了春天的景色和作者的心情。通過描寫東風、池塘和花朵，詩人展現了春天的美麗和活力。然而，詩人的內心卻是憂郁的，他思念家鄉，經歷了許多年的流離失所。這種通過春天景色映襯心情的手法，在唐詩中很常見。整首詩表達了詩人對鄉愁的思念，以及對春天美好景色的感慨。

chūn rì qíng yuán yě wàng
春日晴原野望

dōng fēng chuī nuǎn qì, xiāo sàn rù qíng tiān.
東風吹暖氣，消散入晴天。
jiàn biàn chí táng sè, yù shēng yáng liǔ yān.
漸變池塘色，欲生楊柳煙。
méng róng huā xiàng yuè, liáo dǎo kè jīng nián.
蒙茸花向月，潦倒客經年。
xiāng sī yīng chóu wàng, jiāng hú chūn shuǐ lián.
鄉思應愁望，江湖春水連。