“憶著中原事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《離潁州道間》是一首宋代的詩詞，作者是李曾伯。這首詩描繪了戰場上的景象，表達了對中原故土的思念和對戰斗的豪情壯志。

詩詞的中文譯文：
戰場千古地，咫尺是京河。
遠磴連荒壁，深林長亂柯。
路迷人跡少，草密獸蹄多。
憶著中原事，令人撫劍歌。

詩意和賞析：
這首詩以戰場為背景，通過描繪景物和使用象征性的語言，表達了作者對中原故土的思念和對戰斗的熱情。

詩的開頭兩句“戰場千古地，咫尺是京河”展現了戰場的龐大和廣闊，將千古戰爭的殘酷與地理上的近距離相結合。京河象征著中原，突顯了離故土的距離之近。

接下來的兩句“遠磴連荒壁，深林長亂柯”描繪了戰場上的險峻景象。遠磴和荒壁暗示著戰斗的艱難和艱險，深林和亂柯則象征著戰場的復雜和難以預料的局勢。

詩的后半部分“路迷人跡少，草密獸蹄多。憶著中原事，令人撫劍歌。”表達了作者對戰場上困難險阻的感受和對中原故土的思念。路迷人跡少，草密獸蹄多，暗示了戰斗的孤獨和危險。最后一句“憶著中原事，令人撫劍歌”表達了戰士們對故土的懷念和對戰斗的豪情壯志，撫劍歌暗示了他們對戰斗的鼓舞和激情。

整首詩以簡潔明快的語言勾勒出戰場的景象，通過景物的描繪和象征的運用，表達了作者對中原故土的思念和戰士們對戰斗的豪情壯志，展現了宋代戰士的英勇和忠誠。

lí yǐng zhōu dào jiān
離潁州道間

zhàn chǎng qiān gǔ dì, zhǐ chǐ shì jīng hé.
戰場千古地，咫尺是京河。
yuǎn dèng lián huāng bì, shēn lín zhǎng luàn kē.
遠磴連荒壁，深林長亂柯。
lù mí rén jī shǎo, cǎo mì shòu tí duō.
路迷人跡少，草密獸蹄多。
yì zhe zhōng yuán shì, lìng rén fǔ jiàn gē.
憶著中原事，令人撫劍歌。