“襟袖半塵泥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿岳市》是宋代詩人李曾伯的作品。這首詩描述了作者在岳陽市宿落的情景和他內心的感受。

詩中描繪了一個黃昏的景象：天色漸漸暗下來，太陽已經西斜。詩人以自己的形軀比作一片漂浮在水面上的浮萍，襟袖上沾滿了塵泥。這里可以看出詩人的心境頹喪，他感覺自己像是被困在塵世中，無法擺脫紛擾。

詩中還描繪了一條松樹成行的小徑，和一條溪流旁的花朵。這里的松樹給人以挺拔的形象，象征著堅韌和不屈的精神；而溪流旁的花朵則給人以生機和美好的感覺。這對比表達了詩人內心對于美好事物的向往和渴望。

最后兩句描述了詩人站在定臺上遠望的情景，眼前的景物正被煙草的輕煙所覆蓋。這里的煙草意味著歲月的流逝和世事的無常。詩人凝望遠方，感嘆人生的短暫和無常。

整首詩通過描繪景物和抒發內心感受，表達了詩人對于人生無常和紛擾的感慨。他渴望擺脫塵世的束縛，追求內心的寧靜和美好。這首詩以簡潔的語言，展現了宋代士人對于人生和境遇的思考，傳達了一種追求心靈自由和超脫塵世的情感。

sù yuè shì
宿岳市

dēng zhì tiān yóu míng, qī huí rì yǐ xī.
登陟天猶暝，棲回日已西。
xíng qū yī píng gěng, jīn xiù bàn chén ní.
形軀一萍梗，襟袖半塵泥。
jiā dào sōng chéng jìng, shuí jiā huā mǎn xī.
夾道松成徑，誰家花滿溪。
dìng tái níng wàng yuǎn, yān cǎo zhèng qī qī.
定臺凝望遠，煙草正萋萋。