“詩僧不見禪僧老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《題利州道上江月軒》
朝代：宋代
作者：李曾伯

中文譯文：
何用朝朝夜夜鐘，
一拳打透徹虛空。
詩僧不見禪僧老，
月自西沉江自東。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者在利州道上觀賞江邊月色時的心境和感受。詩中以簡潔的語言表達了作者對時間、空間和人生的思索。

首句“何用朝朝夜夜鐘”，表達了作者對日復一日的瑣碎生活的疑問。鐘聲象征著時間的流逝，作者在問自己為什么要受時間的束縛，朝夕奔波于喧囂的世界中。這句詩顯露了作者對于繁忙而瑣碎的日常生活的厭倦和對自由的向往。

接著，“一拳打透徹虛空”，這句詩以意象化的語言描繪了作者超脫塵世的心境。作者以一拳擊破虛空，暗喻自己超越了塵世的束縛，達到了超然的境界。這句詩表達了作者對于追求內心自由與解脫的渴望。

接下來，“詩僧不見禪僧老”，這句詩暗示了作者在江月軒中并未遇到懂得禪宗智慧的長者。詩僧可以理解為懂得禪宗智慧和詩意的人，而禪僧老則代表著具有智慧和經驗的長者。作者在這里表達了一種思索和渴望，希望能夠得到真正懂得禪宗智慧的人的指導和啟示。

最后一句“月自西沉江自東”，通過對月亮和江河的描述，表達了時間的流轉和事物的變化。月亮從西方升起，終將沉入東方的江水中，暗喻著人生的起伏和變遷。這句詩也呼應了詩中前面的問句，強調了時間的無常和事物的流轉。

整首詩通過簡潔而富有意象的語言，表達了作者對于日常生活的疑問和對內心自由的追求。同時，通過對時間和空間的描繪，詩意深遠，引發人們對生命的思考和對內心境界的追求。

tí lì zhōu dào shàng jiāng yuè xuān
題利州道上江月軒

hé yòng zhāo zhāo yè yè zhōng, yī quán dǎ tòu chè xū kōng.
何用朝朝夜夜鐘，一拳打透徹虛空。
shī sēng bú jiàn chán sēng lǎo, yuè zì xī chén jiāng zì dōng.
詩僧不見禪僧老，月自西沉江自東。