“載不盡高情”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《重慶閫治十詠·橫舟》是宋代李曾伯創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

橫舟
不早浮槎去，焉能罔水行。
叩舷誰共語，載不盡高情。

譯文：
橫渡舟船
不早早地啟航，怎能不經水行。
在舷邊敲擊，與誰共同交談，無法盡述內心的激動。

詩意：
這首詩詞以橫渡江河的舟行為背景，表達了詩人對離別的思念和情感之高。詩人暗喻人生的旅途，以橫渡江河的舟船比喻離別之際的遠行。他認為，只有在起航后才能真正感受到旅途的魅力和意義，只有經歷水路的行程才能領悟到其中的艱辛與美好。詩人叩擊舷邊，期望能與他人交談，分享內心的情感，但這種高情意境卻無法被言語所盡。

賞析：
李曾伯以簡潔明了的語言描繪了離別的情景，并以橫舟的形象來比喻人生的旅途。通過這一比喻，他表達了對離別和遠行的思念和掛念，以及在旅途中難以言表的情感體驗。詩人的情感通過叩舷共語的場景，更加真實而深刻地展現出來，讀者可以感受到他內心的激動和無盡的高情。整首詩以簡潔而富有意境的描述，讓人產生共鳴，引發對旅途和離別的思考。

chóng qìng kǔn zhì shí yǒng héng zhōu
重慶閫治十詠·橫舟

bù zǎo fú chá qù, yān néng wǎng shuǐ xíng.
不早浮槎去，焉能罔水行。
kòu xián shuí gòng yǔ, zài bù jìn gāo qíng.
叩舷誰共語，載不盡高情。