“垂枝染夕塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小苑春望宮池柳色（一作御溝新柳）》是唐代陳羽創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
宛宛如絲柳，含黃一望新。
未成溝上暗，且向日邊春。
裊娜方遮水，低迷欲醉人。
托空芳郁郁，逐溜影鱗鱗。
弄水滋宵露，垂枝染夕塵。
夾堤連太液，還似映天津。

詩意：
這首詩描繪了一個春天的景象，主要以描寫柳樹為中心，表達了柳樹在宮池旁邊的美麗景色。

賞析：
這首詩通過對柳樹的描繪，展現了春天的景色和柳樹的美感。詩中的柳樹形態優美，宛如絲綢一般，帶著新鮮的黃綠色，給人一種煥然一新的感覺。

詩中提到柳樹尚未完全長成，所以在溝渠上顯得有些昏暗，但是向陽的一側已經春意盎然。這種對比描繪了春天的曙光和希望，也傳達了作者對未來美好事物的期待。

柳樹婀娜多姿，遮擋著水面，低垂的枝條讓人感到迷醉。它們在空中搖曳，帶著芳香撲面而來，像是在追逐著水面上的倒影，形成了一幅美麗的景象。柳樹與水、影子和香氣相互交織，給人一種愉悅的感受。

詩的最后兩句描述了夾堤連著太液湖，宛如映照著天津的景象。這里也是詩中景色的背景，展示了宮廷中的美麗景致，給人一種寧靜和恬淡的感覺。

總的來說，《小苑春望宮池柳色（一作御溝新柳）》通過對柳樹的描繪，展示了春天的美麗景色和對未來的希望與向往。同時，詩中使用了細膩的描寫手法，使讀者能夠感受到柳樹的婀娜多姿和春天的清新氣息。

xiǎo yuàn chūn wàng gōng chí liǔ sè yī zuò yù gōu xīn liǔ
小苑春望宮池柳色（一作御溝新柳）

wǎn wǎn rú sī liǔ, hán huáng yī wàng xīn.
宛宛如絲柳，含黃一望新。
wèi chéng gōu shàng àn, qiě xiàng rì biān chūn.
未成溝上暗，且向日邊春。
niǎo nuó fāng zhē shuǐ, dī mí yù zuì rén.
裊娜方遮水，低迷欲醉人。
tuō kōng fāng yù yù, zhú liū yǐng lín lín.
托空芳郁郁，逐溜影鱗鱗。
nòng shuǐ zī xiāo lù, chuí zhī rǎn xī chén.
弄水滋宵露，垂枝染夕塵。
jiā dī lián tài yè, hái shì yìng tiān jīn.
夾堤連太液，還似映天津。