“江上草莖枯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《江上愁思二首》
作者：陳羽
朝代：唐代

江上翁開門，
開門向衰草。
只知愁子孫，
不覺生涯老。

江上草莖枯，
莖枯葉復焦。
那堪芳意盡，
夜夜沒寒潮。

中文譯文：
江邊的老人開門，
推開門面對著凋零的草地。
他只知道憂愁自己的子孫，
卻沒察覺自己的人生已經老去。

江邊的草莖枯萎，
莖枯葉子也焦黃。
多么難堪啊，芳香的意義已經消逝，
夜夜里沒有了涼爽的江潮。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個江邊的老人，他開門迎著凋零的草地，暗喻自己的衰老和生命的衰敗。他只關注著自己的憂愁和擔憂，對于他的子孫們的情況更感到憂慮，但卻沒有意識到自己已經步入晚年。詩中的江上的草莖已經干枯，葉子也焦黃，象征著時光的流逝和物是人非的變遷。詩人表達了他對逝去的芳華和美好時光的懷念之情，以及歲月無情的冷酷。整首詩抒發了作者對光陰流轉和人生易逝的深切感慨，通過江邊的景象和老人的形象，表達了生命的無常和人生的無奈。這種哀愁的情緒和對時光流轉的思考，使得這首詩詞具有深刻的感人之處，引發讀者對生命和時光的思考和共鳴。

jiāng shàng chóu sī èr shǒu
江上愁思二首

jiāng shàng wēng kāi mén, kāi mén xiàng shuāi cǎo.
江上翁開門，開門向衰草。
zhǐ zhī chóu zǐ sūn, bù jué shēng yá lǎo.
只知愁子孫，不覺生涯老。
jiāng shàng cǎo jīng kū, jīng kū yè fù jiāo.
江上草莖枯，莖枯葉復焦。
nà kān fāng yì jǐn, yè yè méi hán cháo.
那堪芳意盡，夜夜沒寒潮。