“東風又促進派孤山去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和劉制遺梅》
朝代：宋代
作者：李曾伯

群玉峰頭慣見春，
此花常寓雪霜仁。
東風又促進派孤山去，
應向香邊念故人。

【譯文】
在群玉峰的山頭，經常見到春天的蹤跡，
這朵梅花常常寄托著雪和霜的仁慈。
東風再次催促著我去進派孤山，
應該在花香彌漫的地方思念故人。

【詩意】
這首詩描述了作者與劉制之間的友情與懷念之情。描繪了一幅春天的景象，以及一朵梅花的形象，將梅花與雪霜相連，將其寄托了更多的意義。梅花在寒冷的冬天中開放，象征著堅強和不屈的品質。東風吹拂著孤山，催促著作者離開，但他卻應該在花香彌漫之處，回憶起與故人的往事。

【賞析】
這首詩以簡潔明了的語言表達了作者的情感和思念之情。通過描繪自然景象中的梅花和春天的氣息，詩人將自己的情感與自然景物相融合，形成了一種寄托和聯想。梅花作為寒冷季節中的花朵，象征著堅強和不屈的品質，與故人的情感相呼應。東風催促作者去進派孤山，表達了時間不等人的無情，但作者卻選擇在花香彌漫之處念念不忘故人，展現了對友情的深厚感情。

整首詩以簡潔的文字勾勒出了作者對故人的深深思念之情，通過自然景物的描繪，將情感和自然相結合，使詩意更加深遠。這首詩表達了友情的珍貴和不朽，以及時間流轉中的懷念與追憶。

hé liú zhì yí méi
和劉制遺梅

qún yù fēng tóu guàn jiàn chūn, cǐ huā cháng yù xuě shuāng rén.
群玉峰頭慣見春，此花常寓雪霜仁。
dōng fēng yòu cù jìn pài gū shān qù, yīng xiàng xiāng biān niàn gù rén.
東風又促進派孤山去，應向香邊念故人。