“江東父老猶王我”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“江東父老猶王我”全詩
江東父老猶王我,天下英雄有使君。
萬頃怒濤翻白雪,一樓晴靄插紅云。
我來多高等神鴉力,風送牙檣意許勤。
分類:
作者簡介(李曾伯)
《望富池卷雪樓作》李曾伯 翻譯、賞析和詩意
《望富池卷雪樓作》是宋代李曾伯的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
忠貫羲娥勇冠軍,
虎臣動烈在三分。
江東父老猶王我,
天下英雄有使君。
萬頃怒濤翻白雪,
一樓晴靄插紅云。
我來多高等神鴉力,
風送牙檣意許勤。
詩意:
這首詩描繪了一個壯麗的景象,以及與之相關的英雄氣概和勇猛的精神。詩中出現了富池、卷雪樓以及怒濤翻滾的景象,通過這些景物的描繪,表達了作者對壯麗自然景觀的贊嘆之情。同時,詩中還透露出作者對忠誠、勇敢和英雄精神的崇拜和贊頌,將這些美好的品質與所描繪的壯麗景色相結合,展現了一種豪邁的氣概和高尚的情感。
賞析:
詩詞以雄渾豪放的筆觸描繪了壯麗的自然景觀,通過對萬頃怒濤翻白雪和一樓晴靄插紅云的描寫,展現了自然界的磅礴之美。同時,詩中融入了對英雄和忠誠精神的歌頌,表達了作者對這些偉大品質的贊美和崇敬。詩中的“忠貫羲娥勇冠軍”和“虎臣動烈在三分”表達了作者對忠誠和勇猛的崇尚,而“江東父老猶王我,天下英雄有使君”則表達了作者對自己身份的自豪和對英雄的敬仰。最后兩句“我來多高等神鴉力,風送牙檣意許勤”則展現了作者自身的豪情和對遠方事業的期許。
整首詩以雄壯豪放的語言描繪了自然景觀,展現了作者對壯麗景色的贊嘆之情,并通過對英雄和忠誠精神的歌頌,表達了對高尚品質的崇敬和向往。通過將自然景色與英雄氣概相結合,這首詩具有既壯麗又激勵人心的效果,讓讀者感受到作者對大自然和偉大品質的贊美和敬意。
“江東父老猶王我”全詩拼音讀音對照參考
wàng fù chí juǎn xuě lóu zuò
望富池卷雪樓作
zhōng guàn xī é yǒng guàn jūn, hǔ chén dòng liè zài sān fēn.
忠貫羲娥勇冠軍,虎臣動烈在三分。
jiāng dōng fù lǎo yóu wáng wǒ, tiān xià yīng xióng yǒu shǐ jūn.
江東父老猶王我,天下英雄有使君。
wàn qǐng nù tāo fān bái xuě, yī lóu qíng ǎi chā hóng yún.
萬頃怒濤翻白雪,一樓晴靄插紅云。
wǒ lái duō gāo děng shén yā lì, fēng sòng yá qiáng yì xǔ qín.
我來多高等神鴉力,風送牙檣意許勤。
“江東父老猶王我”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十哿 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。