“吳王舊國水煙空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吳城覽古》是一首唐代詩詞，作者是陳羽。詩中描繪了吳王舊都的景象，表現了作者對于這座城市的懷舊之情。

詩詞的中文譯文如下：
吳王舊國的水煙已經消散，香徑上沒有行人，蘭葉卻依然紅艷。
春天的景色宛如憐愛的歌舞之地，每年都會先在館娃宮中綻放。

這首詩詞的詩意主要表現在對過去的懷念上。詩中的吳王舊國，指的是宋朝時期的吳越國的都城，也就是今天的蘇州。吳越國是南方的一個小國，曾經是非常繁華的地方，城市的景色優美宜人，是當時的富庶之都。然而，隨著時間的流逝，吳越國的繁華已經不再，舊都的景色也逐漸消散。

詩詞中描述的吳王舊國的景色，充滿了濃郁的懷舊之情。詩中的水煙已經消散，香徑上也沒有行人，只有蘭葉還保持著紅艷的顏色。這種描繪暗示了時間已經過去，人事已非，只有蘭葉依然紅艷，象征著吳王舊國的美好回憶依然存在。

詩中還描繪了吳王舊國的春天的景色。春天是一年四季中最美好的季節，作者用“春色似憐”來形容吳王舊國的春天，暗示了那里的景色如同憐愛的歌舞之地。詩中提到的“年年先發館娃宮”，指的是每年春天，館娃宮中的花朵都會最先綻放，表示這里有著獨特的美麗景色。

總體來說，這首詩詞以懷舊之情為主題，描繪了一幅吳王舊國的美麗景色和昔日繁華的場景，將讀者帶入過去的歲月，引發對往事的思考和回憶。

wú chéng lǎn gǔ
吳城覽古

wú wáng jiù guó shuǐ yān kōng, xiāng jìng wú rén lán yè hóng.
吳王舊國水煙空，香徑無人蘭葉紅。
chūn sè shì lián gē wǔ dì, nián nián xiān fā guǎn wá gōng.
春色似憐歌舞地，年年先發館娃宮。