“芳名起日炳若揭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

高樓聳立在千仞絕壁，熊楚奇觀這樣一。
蒼龍屈曲從一頭，下瞰七澤乾坤浮。
平遠獻形狀呈幾席，氣勢鎮壓東西州。
整襟抱六合狹窄，生看曹劉幾成敗。
當時落日邊徘徊，難道計美名鎮長在。
高談闊論還想四座吃驚，好句子的意義得到由天成。
景升消失了建安去，難道濁就足夠清這帶子。
今朝我與眾賢集，負景還能夠像以前。
這樓的天臺公，揚激勵自己誰會椽筆。
感嘆現在看過去后看到現在，君子考慮深遠而深沉的憂慮。
運方濟泰月在臨，有如這條船同心。
芳名起天就像揭，老子婆娑眾賓客高興。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

zhòng xuān lóu luò chéng hé wú shēn yuán zhì cān yùn
仲宣樓落成和吳深源制參韻

wēi lóu sǒng lì qiān rèn bì, xióng chǔ qí guān cǐ qí yī.
巍樓聳立千仞壁，熊楚奇觀此其一。
cāng lóng yāo jiǎo chū yī tóu, xià kàn qī zé qián kūn fú.
蒼龍夭矯出一頭，下瞰七澤乾坤浮。
píng yuǎn xiàn zhuàng chéng jǐ xí, qì shì tán yā dōng xī zhōu.
平遠獻狀呈幾席，氣勢彈壓東西州。
zhòng xuān jīn bào liù hé ài, shēng yuè cáo liú jǐ chéng bài.
仲宣襟抱六合隘，生閱曹劉幾成敗。
dāng shí xǐ yǐ luò rì biān, qǐ jì jiā míng zhèn cháng zài.
當時徙倚落日邊，豈計嘉名鎮長在。
gāo tán yóu xiǎng sì zuò jīng, hǎo yǔ yì de yóu tiān chéng.
高談猶想四座驚，好語意得由天成。
jǐng shēng shì yǐ jiàn ān wǎng, qǐ zhuó sī zú qīng sī yīng.
景升逝矣建安往，豈濁斯足清斯纓。
jīn zhāo wǒ yǔ qún xián jí, fù jǐng hái néng lèi qián rì.
今朝我與群賢集，負景還能類前日。
sī lóu zhě tiān tāi gōng, yáng lì qí shuí huì chuán bǐ.
斯樓者天臺公，揚厲其誰會椽筆。
jiē jīn shì xī hòu shì jīn, jūn zǐ sī yuǎn ér yōu shēn.
嗟今視昔后視今，君子思遠而憂深。
yùn fāng jì tài yuè zài lín, yǒu rú cǐ shuǐ zhōu tóng xīn.
運方濟泰月在臨，有如此水舟同心。
fāng míng qǐ rì bǐng ruò jiē, lǎo zi pó suō zhòng bīn yuè.
芳名起日炳若揭，老子婆娑眾賓悅。