“繡被郎官不負春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《同韋中丞花下夜飲贈歌人》

銀燭煌煌半醉人，
嬌歌宛轉動朱唇。
繁花落盡春風里，
繡被郎官不負春。

中文譯文：
明亮的銀燭照亮了半醉的人，
柔美的歌聲從紅唇間傳出。
在春風中，繁花都已落盡，
美麗的繡被使得郎官不負春。

詩意：
這首詩詞是陳羽寫給歌人的一首贈詩。詩人和歌人一起在花下夜飲，詩人在欣賞花的美麗和與歌人的歡愉時，感嘆著時光的流轉。明亮的銀燭照亮了半醉的人，柔美的歌聲從歌人紅唇間傳出，這樣的場景使得詩人倍感春意盎然。盡管花已經落盡，但美麗的繡被讓郎官不負春，將春天的美好保存在記憶中。

賞析：
這首詩描繪了一幅花下夜飲的美好畫面。通過描述銀燭照亮的半醉的人和歌人動情的歌聲，詩人在詩中為讀者勾勒出一個充滿春意和喜悅的場景。花已經落盡，但繡被仍然美麗如春，讓詩人深感春天的美好不會被時光沖淡。整首詩言簡意賅，字字珠璣，通過描寫細膩而生動的景象，表達了對春天、美好時光和友誼的珍視之情。這首詩寫景細膩，意境優美，給人一種宴會上歡樂祥和的氛圍，也表達了對美好時光的珍惜和贊美之情。

tóng wéi zhōng chéng huā xià yè yǐn zèng gē rén
同韋中丞花下夜飲贈歌人

yín zhú huáng huáng bàn zuì rén, jiāo gē wǎn zhuàn dòng zhū chún.
銀燭煌煌半醉人，嬌歌宛轉動朱唇。
fán huā luò jǐn chūn fēng lǐ, xiù bèi láng guān bù fù chūn.
繁花落盡春風里，繡被郎官不負春。