“眼看山頭月落溪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《夜泊荊溪》是唐代詩人陳羽創作的一首詩詞。以下是譯文、詩意和賞析：

夜晚停船在荊溪邊，
小雪已經停了，蘆葉隱沒在暗處，
湍急的波浪突然出現，鶴叫聲悠揚。
孤獨的船只整夜停泊在流水上，
看著山頭的月亮慢慢落下，流水靜靜流淌。

這首詩詞通過描繪夜晚停船的場景，表達了作者在荊溪夜宿的感慨和情懷。詩中以景寫情，運用自然景色和聲音來表達詩人內心的孤寂和寂靜。小雪已經過去，暗處的蘆葉不再顯眼，而波浪突然變得湍急。這樣的景象與鶴叫聲一起，反映了作者內心的激動和不安。接著，詩人描寫了孤舟整夜停泊在流水上的景象，并借山頭的月亮落下的描寫表達了一種孤獨和迷茫的情感。

整首詩以簡練的文字和生動的形象描繪了夜晚荊溪的景色，并通過詩人在其中的思考和感悟，傳達了一種對人生和命運的思索。這首詩詞給人以深沉的思考和留下了一幅美麗的夜晚水鄉的畫面。

yè pō jīng xī
夜泊荊溪

xiǎo xuě yǐ qíng lú yè àn, cháng bō zhà jí hè shēng sī.
小雪已晴蘆葉暗，長波乍急鶴聲嘶。
gū zhōu yī yè sù liú shuǐ, yǎn kàn shān tóu yuè luò xī.
孤舟一夜宿流水，眼看山頭月落溪。