“春連禁御綠陰交”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖上》是宋代詩人方岳的作品。這首詩描繪了春天湖上的景色和一位君王的游幸經歷。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

湖上

春天連綿，禁苑中的樹木綠意交織，湖面上的云煙舞動如翠色的蛟龍。君王游幸的次數雖然不多，但這次卻是最為難得的。宮廷中的花草對他來說仍然陌生，他還未有機會聽到宮廷武士的鞘聲。

詩意和賞析：

《湖上》這首詩以清新的筆觸描繪了春天湖上的美景，通過對春天景色的描寫，表達了對自然的贊美和對美景的沉醉。禁苑中的綠樹和湖面上的云煙交相輝映，形成了一幅絢麗多彩的畫面。詩人通過使用“綠陰”、“晴煙”、“舞翠蛟”等形象的描寫，生動地展現了湖上春天的美麗景象，使讀者仿佛置身其中。

詩中提到了一位君王的游幸經歷，詩人以“最是”來形容這次游幸是非常難得的，暗示君王游幸的機會并不多見。君王對于宮廷中的花草還不甚了解，更未曾聽到宮廷武士的鞘聲，這展示了君王少有的游幸經驗。這種罕見的體驗使得君王對湖上春天的美景更加珍惜和感慨，同時也凸顯了君王與塵世的隔膜。

整首詩以簡潔明了的語言表達了詩人對春天美景的熱愛和對君王游幸經歷的贊嘆。通過對景物的描寫和隱晦的敘述，詩人傳遞出對自然美妙景色的感慨和對塵世世俗的超脫之情。讀者在欣賞這首詩時，可以感受到春天的生機與美麗，同時也能體察到詩人對君王境遇的同情與思考。

hú shàng
湖上

chūn lián jìn yù lǜ yīn jiāo, duì miàn qíng yān wǔ cuì jiāo.
春連禁御綠陰交，對面晴煙舞翠蛟。
zuì shì jūn wáng yóu xìng shǎo, gōng huā hún wèi shí míng qiào.
最是君王游幸少，宮花渾未識鳴鞘。