“獨行深入洞天云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游洞靈觀》是唐代陳羽所作的一首詩詞。中文譯文為：

初次拜訪西城的少君，
獨自行走深入洞天云。
清風吹拂青桂，寒花飄落，
香氣彌漫仙壇的每個角落。

這首詩描繪了主人公初次來到洞靈觀的場景。詩中以洞靈觀為背景，以少君為主人公，表達了作者對這個神秘而美麗的地方的探索與贊美之情。

詩中以“初訪”作為開頭，展示了主人公第一次來到洞靈觀的興奮與好奇。而“獨行深入洞天云”則強調了主人公對這個地方的追求和探索的決心。

接下來的兩句“風吹青桂寒花落，香繞仙壇處處聞”描繪了洞靈觀的神秘與美麗。青桂花被寒風吹落，香氣彌漫仙壇的每個角落，給人一種靈動的感覺，讓人仿佛置身于仙境之中。

這首詩以簡潔的語言描繪了洞靈觀的美麗與神秘，讓讀者感受到了作者對這個地方的熱愛和敬畏之情。同時，在描寫中展示了作者對美的感知和獨特的觀察力，給讀者留下了深刻的印象。

yóu dòng líng guān
游洞靈觀

chū fǎng xī chéng lǐ shǎo jūn, dú xíng shēn rù dòng tiān yún.
初訪西城禮少君，獨行深入洞天云。
fēng chuī qīng guì hán huā luò, xiāng rào xiān tán chǔ chù wén.
風吹青桂寒花落，香繞仙壇處處聞。