“韓信空傳壯士名”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《旅次沔陽，聞克復，而用師者窮兵黷武，因書簡之》
朝代：唐代
作者：陳羽

江上煙消漢水清，
王師大破綠林兵。
干戈用盡人成血，
韓信空傳壯士名。

中文譯文：

在沔陽旅行時，聽說克復之事，
用師者卻只知道窮兵黷武，我因此寫下這封書信。

詩意和賞析：

《旅次沔陽，聞克復，而用師者窮兵黷武，因書簡之》是唐代詩人陳羽的作品，表達了對戰爭的反思和對英雄壯士的贊美。

詩的前兩句“江上煙消漢水清，王師大破綠林兵”描繪了戰爭結束后的景象。煙消霧散，江水清澈，暗示著戰亂過后的寧靜和和平。王師大破綠林兵，指的是王師（即正規軍）戰勝了綠林兵（即起義軍或叛軍），暗示著正義和強大的力量戰勝了叛亂與混亂。

接下來兩句“干戈用盡人成血，韓信空傳壯士名”表達了對戰爭的悲痛和對英雄的懷念。干戈用盡，指的是戰爭的殘酷和無盡的犧牲，人們付出了巨大的代價。韓信空傳壯士名，韓信是漢朝初期的一位將軍，被譽為忠勇的代表，他的名字空傳，意味著英雄的事跡已經傳遍天下，但他已經不在人世。

整首詩通過對戰爭和和平的對比，表達了對戰爭的痛惜和對英雄的敬仰。詩人批評了那些只知道以武力解決問題的人，暗示他們對于和平的追求和理解是淺薄的。詩人以書信形式寫下這首詩，既是對戰爭的控訴，也是對和平的呼喚。

lǚ cì miǎn yáng, wén kè fù, ér yòng shī zhě qióng bīng dú wǔ, yīn shū jiǎn zhī
旅次沔陽，聞克復，而用師者窮兵黷武，因書簡之

jiāng shàng yān xiāo hàn shuǐ qīng, wáng shī dà pò lù lín bīng.
江上煙消漢水清，王師大破綠林兵。
gān gē yòng jìn rén chéng xuè, hán xìn kōng chuán zhuàng shì míng.
干戈用盡人成血，韓信空傳壯士名。