“荻花蘆葉起西風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小江驛送陸侍御歸湖上山》是唐代詩人陳羽創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鶴唳天邊秋水空，
荻花蘆葉起西風。
今夜渡江何處宿，
會稽山在月明中。

詩意：
這首詩描述了送陸侍御歸湖上山的情景。詩人觀賞到天邊的秋水，聽到孤鶴的凄涼聲音，感嘆自然景色的廣闊和深遠。荻花和蘆葉在西風中搖曳，表明秋風已經吹過，季節逐漸轉變。詩人在詩中提到今夜渡江，表達了送行之時的心境。而會稽山則象征著陸侍御的歸宿，它在明亮的月光下矗立，給人一種安詳和美好的感覺。

賞析：
這首詩以簡潔而富有意境的語言，描繪了秋天的景色和送別的情景。通過描述天邊的秋水和荻花蘆葉在西風中的動態，詩人展現了自然界的變化和流動之美。孤鶴的哀鳴聲增添了一絲憂傷和凄涼的氛圍。詩人通過描寫這些自然景象，襯托了送別的情景，讓讀者感受到離別時的深情和無奈。

詩中的“今夜渡江何處宿”展示了送行者的心境，他不知道自己將在何處度過這個夜晚，暗示了離別的不舍和未來的不確定。而“會稽山在月明中”則給人以一種安詳和美好的感覺，月光下的山峰仿佛是送別者的歸宿，給人以希望和慰藉。

整首詩以自然景觀為背景，通過細膩的描寫和隱喻的運用，展示了人與自然、人與命運之間的微妙關系。讀者在欣賞這首詩時，不僅能感受到秋天的美麗和離別的憂傷，還能思考人生的無常和不可預知性。

xiǎo jiāng yì sòng lù shì yù guī hú shàng shān
小江驛送陸侍御歸湖上山

hè lì tiān biān qiū shuǐ kōng, dí huā lú yè qǐ xī fēng.
鶴唳天邊秋水空，荻花蘆葉起西風。
jīn yè dù jiāng hé chǔ sù, kuài jī shān zài yuè míng zhōng.
今夜渡江何處宿，會稽山在月明中。