“芋區瓜隴亦朝廷”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“芋區瓜隴亦朝廷”全詩
敲月不知僧某甲,鋤煙賴有老畦丁。
山靈呵護閒居賦,象緯森羅處士星。
俯仰中間無愧怍,芋區瓜隴亦朝廷。
分類:
作者簡介(方岳)

方岳(1199~1262),南宋詩人、詞人。字巨山,號秋崖。祁門(今屬安徽)人。紹定五年(1232)進士,授淮東安撫司□官。淳□中,以工部郎官充任趙葵淮南幕中參議官。后調知南康軍。后因觸犯湖廣總領賈似道,被移治邵武軍。后知袁州,因得罪權貴丁大全,被彈劾罷官。后復被起用知撫州,又因與賈似道的舊嫌而取消任命。
《感懷》方岳 翻譯、賞析和詩意
《感懷》是宋代方岳所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
異人曾授相牛經,
奇字初傳瘞鶴銘。
敲月不知僧某甲,
鋤煙賴有老畦丁。
山靈呵護閒居賦,
象緯森羅處士星。
俯仰中間無愧怍,
芋區瓜隴亦朝廷。
詩意:
這首詩表達了詩人方岳感慨萬分的情緒。詩中提到了一位神秘人物曾經傳授給他一本名為《相牛經》的奇特經書,同時也提到了一塊刻有奇怪字句的瘞鶴銘。詩人在夜晚中敲打月光,卻不知道僧人的姓名。他在農田勞作,感激老畦丁的辛勤努力。山靈保護著他寧靜的居所,他的境遇就像是星宿中的仙人。無論是仰望或俯視,他都無愧于心,無所畏懼。他的農田和菜園也被朝廷所贊賞。
賞析:
這首詩以詩人方岳的親身經歷和感悟為基礎,抒發了他對生活的獨特理解和感慨。詩中暗示了詩人曾經得到過異人的指點,在《相牛經》中獲得了某種啟示。奇字和瘞鶴銘則象征著詩人對于人生和天命的探索與思考。詩人的敲月行為寓意他對于宇宙的探索和對于真理的追求,而對僧人的不知名則凸顯了他對于世俗身份的超越。詩中的老畦丁代表了辛勤勞作和農耕文化的價值。山靈的呵護象征著自然界對于詩人的庇佑和祝福,而象緯森羅處士星則是對詩人高尚品格和境界的稱贊。最后兩句表達了詩人對于自己的自豪感和對于社會地位的無所畏懼,無論是農田還是菜園,他都感到無愧于朝廷的贊賞。
這首詩以簡練的文字表達了詩人的思考和感慨,通過對于奇特經書、瘞鶴銘、敲月等形象的運用,展示了詩人對于生活和人生意義的深刻思考。詩人通過對于農田和菜園的描繪,表達了對于勞動和現實生活的認同,并且以自身的境遇為榮,展現了對于內心自由和社會地位的自信。整首詩意蘊含深遠,通過細膩的描寫和象征的運用,展示了詩人對于人生、自然和社會的獨特見解,給人以啟迪和思考。
“芋區瓜隴亦朝廷”全詩拼音讀音對照參考
gǎn huái
感懷
yì rén céng shòu xiāng niú jīng, qí zì chū chuán yì hè míng.
異人曾授相牛經,奇字初傳瘞鶴銘。
qiāo yuè bù zhī sēng mǒu jiǎ, chú yān lài yǒu lǎo qí dīng.
敲月不知僧某甲,鋤煙賴有老畦丁。
shān líng hē hù xián jū fù, xiàng wěi sēn luó chǔ shì xīng.
山靈呵護閒居賦,象緯森羅處士星。
fǔ yǎng zhōng jiān wú kuì zuò, yù qū guā lǒng yì cháo tíng.
俯仰中間無愧怍,芋區瓜隴亦朝廷。
“芋區瓜隴亦朝廷”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平九青 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。