“安所歸乎惟酒隱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《遣興》是宋代方岳所作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
老去犁鋤易作勞，
藤陰才午臥衡茅。
須眉甚古松當戶，
羽翼初成燕出巢。
安所歸乎惟酒隱，
宛其老矣只詩豪。
忍窮不欠魚羹飯，
每向人間笑獨高。

詩意：
這首詩詞表達了方岳對自己年老的感慨和對詩文創作的追求。他提到了自己年事已高，耕種田地的勞作變得困難，只能在午后才能躺在茅草的庇蔭下休息。然而，他仍然保持著年輕時的志向和激情，就像古老的松樹屹立在門前一樣。他比喻自己的才華和創作能力正在初露端倪，就像燕子剛剛離開巢穴展翅飛翔。雖然年老，他仍然傾心于酒和詩歌，將它們作為遁世的歸宿。他感嘆自己的年歲已經老去，但他的詩才和豪情依然如故。他寧愿忍受貧窮，也不愿欠債來換取美食，每當他置身于人世間時，他都會高興地獨自嘲笑。

賞析：
《遣興》通過描寫作者自己的生活狀態和情感體驗，表達了他對年老的思考和對詩歌創作的堅持。詩中的自然景物和比喻手法使得詩詞更加生動有趣。方岳以自己老去的身軀和勞作為切入點，表達了對時光流逝和生命脆弱性的感慨。同時，他通過松樹和燕子的形象表達了自己創作能力的初現和對未來的期許。詩末的酒和詩豪，展示了他對詩歌和遁世生活的堅守，以及對人間紛擾的超脫態度。整首詩詞流露出作者的豪情和樂觀態度，以及他對詩歌的熱愛和追求，給人以啟示和思考。

qiǎn xìng
遣興

lǎo qù lí chú yì zuò láo, téng yīn cái wǔ wò héng máo.
老去犁鋤易作勞，藤陰才午臥衡茅。
xū méi shén gǔ sōng dàng hù, yǔ yì chū chéng yàn chū cháo.
須眉甚古松當戶，羽翼初成燕出巢。
ān suǒ guī hū wéi jiǔ yǐn, wǎn qí lǎo yǐ zhǐ shī háo.
安所歸乎惟酒隱，宛其老矣只詩豪。
rěn qióng bù qiàn yú gēng fàn, měi xiàng rén jiān xiào dú gāo.
忍窮不欠魚羹飯，每向人間笑獨高。