“春缸落面滑於油”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《除夜》是宋代方岳所作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《除夜》的中文譯文：
春天的缸子上滑落著油，盛滿了新酒，不需要用篘攪拌。窮鬼們跟著政府官員親密無間，不要在荼壘上留下煩惱的字句，讓他們安心休息。

詩意和賞析：
這首詩詞以生活中常見的情景描繪了除夜的景象。春天的缸子上沾滿了油滑的痕跡，象征著新酒的豐收。作者提到不需要用篘攪拌，意味著新酒的質量非常好，無需過多的攪拌和處理。

接著，詩人描述了一群窮鬼與政府官員之間的關系，形容他們親密無間，政府官員與社會底層之間的交往非常密切。而荼壘是指紙片或竹簡，在古代用來寫字。詩人告誡這些窮鬼們不要在荼壘上留下煩惱的字句，讓他們安心休息，這可能暗指政府官員不愿意聽到社會底層的牢騷和不滿。

整首詩詞通過對春天、新酒和社會底層與政府官員的關系的描繪，表達了作者對除夜時光的觀察和思考。詩人在平淡的場景中寓意深遠，反映了社會的現實和人們對于權力和階級之間關系的思考。該詩詞樸素而意味深長，引發讀者對社會現象的思考和反思。

chú yè
除夜

chūn gāng luò miàn huá yú yóu, xuán pō pēi lái bù yòng chōu.
春缸落面滑於油，旋潑醅來不用篘。
qióng guǐ xiāng suí zhèng xiāng shú, mò tí tú lěi nǎo qú xiū.
窮鬼相隨政相熟，莫題荼壘惱渠休。