“去年人老已蒼華”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《元夕》是宋代詩人方岳創作的一首詩詞。這首詩詞以簡潔明快的語言表達了歲月易逝、人事如夢的主題，展現了時光流轉中的人生哀思和對歲月流逝的感慨。

詩詞的中文譯文如下：
去年人老已蒼華，
野蔌山醪辦咄嗟。
到得今年人又老，
也無筋力看梅花。

詩意與賞析：
這首詩詞通過對去年和今年的對比，揭示了時間的不可逆轉和人事的無常。首句“去年人老已蒼華”，表達了過去的歲月已經使人老去，青春已逝。第二句“野蔌山醪辦咄嗟”，描述了過去的時光如同野菜和山釀般短暫，轉瞬即逝。接著，第三句“到得今年人又老”，表明時間的流逝不會停歇，人們又一年過去了，年歲又增長了一歲。最后一句“也無筋力看梅花”，表達了作者因年邁而無法欣賞到梅花的美麗。整首詩詞以簡短的文字表達了歲月的無情和人生的短暫，寓意著人生苦短，時間易逝。

這首詩詞以簡練的句子和質樸的詞語，直接表達了作者對光陰易逝、人事如夢的感慨。通過細膩的描寫，詩人把時間對人的摧殘和人生的無常感受深刻地傳達給讀者。讀者在閱讀此詩時，會被作者對歲月流轉的深沉思考所觸動，引發對生命的珍惜和對光陰流逝的思考。這首詩詞以簡練的語言抒發了深刻的情感，給人以思索和共鳴的空間。

yuán xī
元夕

qù nián rén lǎo yǐ cāng huá, yě sù shān láo bàn duō jiē.
去年人老已蒼華，野蔌山醪辦咄嗟。
dào de jīn nián rén yòu lǎo, yě wú jīn lì kàn méi huā.
到得今年人又老，也無筋力看梅花。