“晚寒獨自倚欄頻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春詞》是宋代詩人方岳創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春詞

花朵無法理解愁句的塵埃，
晚上的寒冷，我獨自依靠著欄桿頻頻。
一份心事就是一場春雨，
春天背負了我，我也背負了春天。

詩詞的譯文傳達了方岳表達的情感和意境。在春天中，花朵無法理解人類的憂愁，而人們卻常常在繁花盛開的時節感到憂傷。在夜晚的寒冷中，詩人獨自倚靠在欄桿上，頻繁地思索。他將內心的煩惱和憂慮比作春雨，意味著他的心事像雨水一樣不斷涌現。同時，詩人也感到自己背負了春天的重擔，而春天也背負了他的憂愁。

這首詩詞通過對春天的描寫，表達了詩人內心的情感和矛盾。花朵是春天的象征，它們無法理解人類的痛苦和憂愁，而人們卻在春天中感受到了一種莫名的憂傷。晚上的寒冷和獨自倚靠欄桿的形象，進一步強調了詩人內心的孤獨和思索。詩人將他的心事比作春雨，把自己與春天相互背負，表達了他與春天的緊密聯系和共同承擔痛苦的情感。

這首詩詞的賞析可以從情感表達和意境描繪兩個方面入手。情感上，詩人通過將自己的痛苦與春天相連，表達了一種對生活的思考和矛盾情感的抒發。他在春天中感到憂愁，而春天卻無法理解他的痛苦，這種矛盾產生了一種深刻的情感共鳴。意境上，詩人通過描繪花朵、寒冷的夜晚和倚欄思索的情景，創造了一種寂靜、凄涼的氛圍，增強了詩詞的表現力和感染力。

總的來說，方岳的《春詞》通過對春天的描寫，表達了詩人內心的矛盾情感和思考，同時通過意境的描繪創造了一種凄涼的氛圍。這首詩詞將人與自然，個體與整體融合在一起，展示了詩人對生活的思考和對情感的抒發，具有一定的藝術價值和審美意義。

chūn cí
春詞

huā bù zhī chóu jù yòu chén, wǎn hán dú zì yǐ lán pín.
花不知愁句又塵，晚寒獨自倚欄頻。
yī fēn xīn shì yī fēn yǔ, chūn fù yǔ yé yǔ fù chūn.
一分心事一分雨，春負予耶予負春。