“湘簾不隔社公雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春詞》是宋代詩人方岳創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

春天的景色變得更加明亮，但仍然帶有些許寒意，這寒意穿透了旅客的衣袍。春天的柔情只能在花朵飛舞的時候得到充分的體現。湘江畔的窗簾沒有隔斷社公雨的聲音，鄉村百姓的家中燕子還未歸來。

這首詩詞通過描繪春天的景色和氛圍，表達了作者對春天的感慨和情感。詩中的草色將寒上客衣，抓住了春天初至的氣候特點，傳達了作者對春天細微變化的敏感。柔情只了得花飛，表達了春天中萬物復蘇、生機盎然的美好景象。湘簾不隔社公雨，意味著大自然的力量無法被任何人為的隔斷，人們要接納并與之共存。百姓人家燕未歸，燕子是春天的使者，它們還未歸來，暗示著春天的到來還不完全。

整首詩詞以簡潔的語言描繪了春天的景色和氣氛，通過對自然景物的描繪表達了作者對春天的喜愛和對自然的敬畏之情。它展示了詩人對細節的觀察力和對生活的細膩感受，同時也表達了對人與自然相融合的向往和思考。這首詩詞給人以清新、自然的感受，引發讀者對春天的美好的聯想和回憶。

chūn cí
春詞

cǎo sè jiāng hán shàng kè yī, róu qíng zhǐ liǎo de huā fēi.
草色將寒上客衣，柔情只了得花飛。
xiāng lián bù gé shè gōng yǔ, bǎi xìng rén jiā yàn wèi guī.
湘簾不隔社公雨，百姓人家燕未歸。