“尚嫌紅蠟蒂村些”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雪后梅邊》是宋代方岳所作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
雪后梅邊，一朵淡雅的梅花獨自開放在花叢中，還未看到梅花中翠綠的花萼綻放。它的花瓣如瓊瑤一般織成翠綠色的裙褂，卻仍嫌棄紅蠟一樣的花蕊有些不夠美麗。

詩意：
這首詩詞以雪后的梅花為題材，表現了梅花在寒冷冬季中堅強而孤傲的品質。梅花雖然獨自開放，但它猶如一位美麗的女子，穿著翠綠的裙褂，顯得高貴典雅。作者通過對梅花的描繪，抒發了對梅花純潔、高潔的贊美之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了雪后的梅花，通過幾個形象的比喻和對梅花的贊美，展現了梅花堅強、高貴的品質。詩中的“花中淡佇只梅花”表達出梅花在花叢中獨自綻放的孤傲姿態，給人一種清冷的美感。而“未見梅中萼綠華”則暗示了梅花的花萼還未完全展開，留下了一絲懸念。接著，詩人運用了“一色瓊瑤裾織翠”這樣富有想象力的描寫，將梅花的花瓣比喻為翠綠色的裙褂，增添了梅花的莊重和高雅之感。最后一句“尚嫌紅蠟蒂村些”，表達了詩人對梅花的挑剔之情，強調了梅花純潔高潔的標準。整首詩詞以簡潔的語言和形象的描寫展現了梅花的美麗和高貴，給人以清麗幽遠的意境感受。

xuě hòu méi biān
雪后梅邊

huā zhōng dàn zhù zhǐ méi huā, wèi jiàn méi zhōng è lǜ huá.
花中淡佇只梅花，未見梅中萼綠華。
yī sè qióng yáo jū zhī cuì, shàng xián hóng là dì cūn xiē.
一色瓊瑤裾織翠，尚嫌紅蠟蒂村些。