“宿雨留云被半巖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《又和晦翁棹歌》是宋代方岳所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

宿雨留云被半巖，
晴光飄散雪毿毿。
沾衣不識骨輕重，
下有老龍無底潭。

中文譯文：

夜晚的雨水在半巖上停留，
明亮的陽光灑下，如飄舞的雪花。
沾濕的衣衫無法分辨輕重，
下方有一條深不見底的老龍潭。

詩意和賞析：

這首詩詞以自然景物為背景，通過描繪雨后的景象，展示了方岳對于人生境遇的思考和感悟。

首兩句以宿雨和晴光為描繪對象，以雨水停留在半山巖上的場景來表達雨后的清新與明朗。雨后的陽光如雪花般飄散，給人以愉悅和美好的感覺。這里作者運用了雨水和陽光的對比，突出了陽光的明亮和雪花般的潔凈，暗示了生活中短暫的困難和陰霾過后，總會帶來美好和光明。

后兩句則從個人的視角出發，表達了作者對于人生境遇的思考。沾濕的衣衫無法分辨輕重，暗喻人們在人生旅途中往往難以辨別事物的真實面貌和輕重緩急。這里的衣衫可以理解為人們的思想和心靈，而輕重則代表了事物的重要性和價值。作者認為，在紛繁復雜的世界中，人們很難準確判斷事物的真實價值，容易迷失其中。

最后一句描繪了一個老龍無底潭的形象，象征著人們在生活中面臨的無法預知和無法掌控的困境和挑戰。老龍無底潭的存在使人感到恐懼和不安，也表達了人們對于未知事物的畏懼和對于未來的疑慮。

整首詩詞通過對自然景物的描繪，抒發了作者對于人生境遇和未知未來的思考和感悟。表達了人們在面對困難和挑戰時，往往感到困惑和迷茫，同時也提醒人們要勇敢面對生活中的不確定性，并尋求希望和光明。

yòu hé huì wēng zhào gē
又和晦翁棹歌

sù yǔ liú yún bèi bàn yán, qíng guāng piāo sàn xuě sān sān.
宿雨留云被半巖，晴光飄散雪毿毿。
zhān yī bù shí gǔ qīng zhòng, xià yǒu lǎo lóng wú dǐ tán.
沾衣不識骨輕重，下有老龍無底潭。