“一篙略借秋崖便”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《又和晦翁棹歌》
朝代：宋代
作者：方岳

云氣藏山雪卷灘，
地靈不與俗人看。
一篙略借秋崖便，
九曲欲窮山雨寒。

中文譯文：
云氣籠罩山上的雪卷灘，
大地靈氣不與世俗之人共賞。
只需稍稍借用秋崖的一支船篙，
便可領略到曲曲折折的山雨和寒冷。

詩意和賞析：
這首詩以自然景觀為背景，表達了作者對大自然的贊美和對俗世繁華的遠離之情。描繪了云霧彌漫的山上雪卷灘，暗示了山林之間的幽靜和純凈。作者認為這種山水之靈氣，是不會與世俗之人共同欣賞的，只有心境純凈的人才能領悟其中的美妙。詩中的一支船篙象征著作者的心靈之舟，通過借用秋崖的船篙，作者可以進一步深入山林之中，領略到更加曲折多變的山雨和寒冷。這里的山雨和寒冷被用來描繪大自然的磅礴和壯麗，也可以理解為作者對于困難和艱險的勇敢迎接和探索。整首詩以簡潔而凝練的語言，展現了作者對于大自然的敬畏和對于寧靜境界的追求，同時也折射出了作者希望遠離喧囂紛擾，追求內心深處真正的寧靜和自由的心境。

yòu hé huì wēng zhào gē
又和晦翁棹歌

yún qì cáng shān xuě juǎn tān, dì líng bù yǔ sú rén kàn.
云氣藏山雪卷灘，地靈不與俗人看。
yī gāo lüè jiè qiū yá biàn, jiǔ qǔ yù qióng shān yǔ hán.
一篙略借秋崖便，九曲欲窮山雨寒。