“匆匆急棹酒船回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《又和晦翁棹歌》
作者：方岳
朝代：宋代

中文譯文：
莫說水窮山勢開，
匆匆急棹酒船回。
溪山欲盡興無盡，
撐入白云深處來。

詩意和賞析：
這首詩是宋代方岳所作的《又和晦翁棹歌》。詩人以簡練而富有意境的語言描繪了一幅山水畫卷。

詩的開篇，詩人用“莫說水窮山勢開”這樣的語言表達出山水之間的廣袤與壯麗，傳遞給讀者一種秀麗壯闊的景象。這句話中的“水窮山勢開”暗示了大自然的廣袤無垠，山勢起伏，水流奔騰之景。這種景色使人感到壯麗，讓人不禁發出贊嘆之聲。

接下來的兩句“匆匆急棹酒船回，溪山欲盡興無盡”描寫了詩人急匆匆地劃著酒船返回的情景。這里的“匆匆急棹酒船回”讓人感受到時間的緊迫，仿佛是在追尋著一種逝去的美好，同時也暗示了人生的短暫和無常。而“溪山欲盡興無盡”則表達了詩人對山水勝景的欣賞和樂趣無窮盡的感受。溪山雖然美景無盡，但欣賞之興卻永無止境。

最后兩句“撐入白云深處來”將詩人的視線引向更高更遠的地方。這里的“白云深處”象征著超越塵世和日常生活的境界，表達了詩人對遠方的向往和追求。通過將船只撐入白云深處，詩人意味著自己的心靈也隨之超脫了塵俗的束縛，融入了高遠的境界。

整首詩以簡短的語言勾勒出山水之美，以及人與自然的關系。詩人通過描繪壯麗的自然景色，表達了對自然的贊嘆和對生命的思考。詩中融入了禪意和超脫塵世的意象，給人一種超越現實的美感和思考空間。讀者在欣賞這首詩的同時，也可以感受到詩人對于人生、自然和宇宙的思索和追求。

yòu hé huì wēng zhào gē
又和晦翁棹歌

mò shuō shuǐ qióng shān shì kāi, cōng cōng jí zhào jiǔ chuán huí.
莫說水窮山勢開，匆匆急棹酒船回。
xī shān yù jìn xìng wú jìn, chēng rù bái yún shēn chù lái.
溪山欲盡興無盡，撐入白云深處來。