“又寫前銜見集賢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自嘲》是宋代詩人方岳創作的一首詩詞。以下是《自嘲》的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
耕作雨中雖然微弱，卻背負了郭家的田地；
躺臥在云朵上，不需要購買山頭的財富；
春天穿著草蓑，強健的小牛沉默寡言，
再次寫作，前輩們的稱號重現聚集。

詩意和賞析：
《自嘲》是一首自嘲之作，以幽默和自嘲的口吻表達了詩人方岳對自己的評價和境遇的思考。詩人以一種輕松的語調，描述了自己耕種雨中的艱辛，雖然微薄，但卻背負了郭家的田地。這里的“郭田”可以理解為方岳自己的責任和擔負。

接下來，詩人形容自己躺在云朵上，不需要購買山頭的財富。這里的“臥云不用買山錢”可以理解為詩人不追求世俗的功名利祿，而是以自在無拘束的態度生活。他用幽默的方式表達了對權貴和名利的不屑和嘲諷。

詩的后半部分，詩人穿著春天的蓑衣，形容自己像小牛一樣強健而寡言。這里的“春蓑健犢寧無語”表達了詩人寧靜自處、不言自明的性格特點。

最后兩句“又寫前銜見集賢”，詩人再次提及自己的寫作，意味著他繼續創作，通過文字傳承前輩的崇高品質和才華，以此來表達自己的自嘲和自省。

《自嘲》通過幽默的語言和自嘲的口吻，表達了詩人方岳對自己的評價和對社會的思考。詩中融入了世俗的對比，以及對名利和權貴的戲謔，展現了詩人獨立豁達的生活態度和對傳統文化的尊重。整首詩以輕松的語調讓讀者感受到詩人的淡泊和對自我的反思，展現了宋代文人的獨特風貌。

zì cháo
自嘲

gēng yǔ suī wēi fù guō tián, wò yún bù yòng mǎi shān qián.
耕雨雖微負郭田，臥云不用買山錢。
chūn suō jiàn dú níng wú yǔ, yòu xiě qián xián jiàn jí xián.
春蓑健犢寧無語，又寫前銜見集賢。