“春雨初晴水拍堤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《農謠》是宋代方岳所作的一首詩詞。這首詩描繪了春天的農村景象，以及田野間農民們辛勤勞作的情景。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春雨初晴水拍堤，
在春雨剛停之后，天空放晴，陽光灑落在田野上。水流順著堤壩發出清脆的聲音。

村南村北鵓鴣啼。
在村南和村北，鵓鴣的鳴叫聲不絕于耳。鵓鴣是一種多產于田野的鳥類，它們的鳴叫聲給鄉村帶來了生機和活力。

含風宿麥青相接，
被春風吹拂過的麥苗披上了嫩綠的顏色。在夜晚，麥苗靜靜地長在田地里，它們像是在輕輕地呼吸著春風。

刺水柔秧綠未齊。
田地里的稻秧還沒有完全長出來，新生的嫩綠色秧苗隨著水流輕輕搖曳。這里描述了春天農田的景象，其中的“刺水”指的是田間的水渠。詩中運用了描寫手法，將農田的景色和農民的辛勤勞作巧妙地融合在一起。

這首詩詞通過描繪春天農村的自然景觀和農民耕作的場景，展現了農村生活的安寧和勤勞。作者運用生動細膩的描寫手法，使讀者能夠感受到春天的氣息和大自然的活力。整首詩語言簡練、形象生動，通過對自然景物的描寫，表達了對農民勞作的贊美和對豐收的期盼。這首詩詞展示了宋代農村生活的一幅美麗畫卷，給人以寧靜、舒適的感覺。

nóng yáo
農謠

chūn yǔ chū qíng shuǐ pāi dī, cūn nán cūn běi bó gū tí.
春雨初晴水拍堤，村南村北鵓鴣啼。
hán fēng sù mài qīng xiāng jiē, cì shuǐ róu yāng lǜ wèi qí.
含風宿麥青相接，刺水柔秧綠未齊。