“怕驚溪友與山賓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻程弟》是宋代方岳所作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一艘月亮從不嫌貧，陪伴我在貧瘠的灣湖中釣魚。
回去的時候，請勿吹奏深夜的笛子，免得驚擾溪邊的朋友和山間的賓客。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在貧瘠的灣湖邊釣魚的情景，通過對月亮的描寫，表達了它不嫌貧瘠的特性。作者在享受寧靜的湖邊時，提醒自己在離去時要保持安靜，不想打擾到附近的朋友和賓客。

賞析：
《次韻程弟》通過簡潔而富有意境的語言，傳遞了作者在灣湖邊釣魚時的心境。首句“一船月自不嫌貧”，以月亮作為形象的比喻，傳達了它無論身處何地都能散發光芒的品質。這種品質與作者在貧瘠的灣湖中釣魚的情景形成了鮮明對比，突出了月亮的美麗和耀眼。接下來的兩句“伴我荒灣理釣緡，歸去莫橫深夜笛”，通過描繪作者在灣湖中的活動和警示自己回去時要保持安靜，展現了作者對寧靜的向往和對周圍環境的敏感。最后一句“怕驚溪友與山賓”，則表達了作者對周圍友人和賓客的關心，希望不要打擾到他們。整首詩詞以簡潔的語言傳遞了作者對自然環境的敏感和對他人的關心，展現了一種恬靜和和諧的意境。

cì yùn chéng dì
次韻程弟

yī chuán yuè zì bù xián pín, bàn wǒ huāng wān lǐ diào mín.
一船月自不嫌貧，伴我荒灣理釣緡。
guī qù mò héng shēn yè dí, pà jīng xī yǒu yǔ shān bīn.
歸去莫橫深夜笛，怕驚溪友與山賓。