“此事底須卜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《以嗜酒愛風竹卜居此林泉為韻作十小詩》是宋代方岳的作品。這首詩描述了作者以喜愛酒和風竹為動力，在這片林泉之地尋找靈感并創作了十首小詩。以下是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

以嗜酒愛風竹卜居此林泉為韻作十小詩

朝吾一笭箵，夕吾一觳觫。
詩腸其殷雷，此事底須卜。

中文譯文：
早晨我拿起一筐竹籃，晚上我拿起一把竹竿。
靈感激蕩心中如雷鳴，這件事情必須卜算。

詩意和賞析：
這首詩表達了作者方岳因為對酒和風竹的熱愛，選擇在這片林泉之地居住并創作十首小詩。朝晚之間，他以籃筐和竹竿作為象征，象征著他拿起酒杯和文筆，一天天地度過。作者的內心充滿了激情和靈感，就像雷鳴一般震撼人心。他深知創作需要一種啟示和預感，這就是為什么他提到這件事情需要卜算的原因。

這首詩通過描述作者的日常生活和創作狀態，展現了他對酒和風竹的鐘愛，并表達了他在這片林泉之地創作的決心和信心。詩中的笭箵和觳觫暗示了他對生活的熱愛和追求，而殷雷則象征著他內心的激情和靈感。通過將生活細節與創作心境相結合，作者展示了他對詩歌創作的態度和追求。

總之，這首詩以簡潔而富有意境的語言，表達了作者方岳對酒和風竹的喜愛，并展現了他在這片林泉之地創作詩歌的動力和決心。通過詩中的象征意義，作者傳達了他對生活和創作的熱情，以及對詩歌創作所需的啟示和預感的追求。

yǐ shì jiǔ ài fēng zhú bǔ jū cǐ lín quán wèi yùn zuò shí xiǎo shī
以嗜酒愛風竹卜居此林泉為韻作十小詩

cháo wú yī líng xīng, xī wú yī hú sù.
朝吾一笭箵，夕吾一觳觫。
shī cháng qí yīn léi, cǐ shì dǐ xū bo.
詩腸其殷雷，此事底須卜。