“落日傷情獨倚樓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《春晚》
作者：方岳
朝代：宋代

中文譯文：
一樽無計遣春留，
落日傷情獨倚樓。
柔綠怕堤如可染，
老紅滿徑為誰愁。

詩意和賞析：
《春晚》是宋代詩人方岳創作的一首詩詞。這首詩以春天的景象為背景，通過描繪自然景物和情感意境，傳達了詩人內心的愁緒和對時光流逝的感嘆。

詩的開頭兩句“一樽無計遣春留，落日傷情獨倚樓”，通過意象的運用，表達了詩人對春天離去的無奈之情。詩人以“一樽”來象征消逝的時光，春天的離去如同一杯無法品嘗的美酒，令人心生惋惜。同時，詩人站在樓上獨自憑欄，倚著樓觀落日，映襯出詩人內心的傷感與孤寂。

接下來的兩句“柔綠怕堤如可染，老紅滿徑為誰愁”，通過描繪春天的景物，表達了詩人對時光流轉的感慨。柔綠的柳樹和老紅的花徑是春天的鮮明色彩，它們展示了生命的蓬勃與美麗。然而，詩人卻感嘆這樣的美景終將逝去，暗示了人生的無常和歲月的無情。詩人的疑問“為誰愁”，則更加凸顯了生命的短暫和人們對光陰流逝的無奈與痛惜。

整首詩以簡練的語言描繪春天的美景，通過自然景物的變化折射出詩人內心的思考和感慨。詩人以樸素的詞句，展示了對光陰易逝的感嘆和對生命的短暫的領悟，表達了對時光流轉的無奈和對生命的珍惜之情，給人以深思與啟迪。

chūn wǎn
春晚

yī zūn wú jì qiǎn chūn liú, luò rì shāng qíng dú yǐ lóu.
一樽無計遣春留，落日傷情獨倚樓。
róu lǜ pà dī rú kě rǎn, lǎo hóng mǎn jìng wèi shuí chóu.
柔綠怕堤如可染，老紅滿徑為誰愁。