“不肯云臺定等差”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《釣臺》是宋代方岳所創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
送裘偃蹇釣煙沙，
不肯云臺定等差。
漢室了無塵土在，
滿江風月自蘆花。

詩意：
這首詩以送別裘偃蹇的場景為背景，表達了詩人對裘偃蹇的敬意和惋惜之情。裘偃蹇是一個熱衷于釣魚的人，他不愿意參與政治，寧愿守在釣臺上，享受寧靜與自由。詩中還融入了對漢室沒落、江河風月的描繪，展示了詩人對時代變遷和自然之美的感慨。

賞析：
這首詩通過對裘偃蹇的描寫，展現了詩人對自由、寧靜生活的向往和贊美。裘偃蹇不愿參與政治，選擇在釣臺上釣魚，享受煙沙中的寧靜。他不愿被云臺束縛，不愿被等級差異所限制。這種追求自由的態度引發了詩人的共鳴，并在詩中表達了對裘偃蹇的贊賞和敬意。

此外，詩中還融入了對時代變遷和自然景觀的描繪。詩人提到了漢室的沒落，暗示了時代的動蕩和政治的腐敗。然而，滿江風月卻依然美麗自然，蘆花隨風搖曳，描繪出了一幅寧靜而優美的自然景象。這種對自然之美的贊美與對裘偃蹇的追求自由的態度形成了鮮明的對比，進一步突出了自由與寧靜的主題。

總之，方岳的《釣臺》通過描寫裘偃蹇的追求自由和對自然之美的贊美，表達了詩人對寧靜自由生活的向往，并對時代變遷和政治腐敗進行了隱晦的批判。這首詩以簡潔而富有意境的語言，展示了詩人對人性追求和社會現實的思考和反思。

diào tái
釣臺

sòng qiú yǎn jiǎn diào yān shā, bù kěn yún tái dìng děng chà.
送裘偃蹇釣煙沙，不肯云臺定等差。
hàn shì liǎo wú chén tǔ zài, mǎn jiāng fēng yuè zì lú huā.
漢室了無塵土在，滿江風月自蘆花。