“只將空手對梅花”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“只將空手對梅花”全詩
此老不知何面目,只將空手對梅花。
分類:
作者簡介(方岳)

方岳(1199~1262),南宋詩人、詞人。字巨山,號秋崖。祁門(今屬安徽)人。紹定五年(1232)進士,授淮東安撫司□官。淳□中,以工部郎官充任趙葵淮南幕中參議官。后調知南康軍。后因觸犯湖廣總領賈似道,被移治邵武軍。后知袁州,因得罪權貴丁大全,被彈劾罷官。后復被起用知撫州,又因與賈似道的舊嫌而取消任命。
《觀梅》方岳 翻譯、賞析和詩意
《觀梅》是宋代方岳創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析:
譯文:
蒼煙喬木野人家,
數腌山籬一徑斜。
此老不知何面目,
只將空手對梅花。
詩意:
這首詩通過描繪一位居住在野外簡陋房屋中的老人觀賞梅花,表達了對自然之美的贊美和對人生的思考。詩中的老人雖然生活貧苦,卻能夠欣賞到梅花的美麗,盡管他手中空無一物,卻能以虛心的態度面對梅花。
賞析:
《觀梅》以簡潔而樸素的語言表達了作者對自然的敬畏和對人生的思考。詩中的蒼煙喬木和野人家形象生動,給人一種質樸的感覺。數腌山籬一徑斜的描繪揭示了這位老人居住的環境質樸而樸實。詩的結尾"只將空手對梅花"表達了一種對生活的坦然和對美的欣賞,雖然老人手中空無一物,但他用空手對梅花,表明他以虛心的態度來欣賞自然之美。這種心境和態度值得我們借鑒和感悟。
整首詩以簡約的語言描繪了自然和生活的美,寄托了作者對于樸素生活的贊美和對內心世界的追求。通過觀梅這一簡單的行為,表達了對自然之美的敬畏和對人生的思考,引發人們對于生命意義的思考。這首詩以簡單的形式傳達了深刻的哲理,使人們對生活和自然有了新的感悟。
“只將空手對梅花”全詩拼音讀音對照參考
guān méi
觀梅
cāng yān qiáo mù yě rén jiā, shù yān shān lí yī jìng xié.
蒼煙喬木野人家,數腌山籬一徑斜。
cǐ lǎo bù zhī hé miàn mù, zhǐ jiāng kōng shǒu duì méi huā.
此老不知何面目,只將空手對梅花。
“只將空手對梅花”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。