“歲寒然后始知梅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《觀梅》是宋代詩人方岳的作品。這首詩描述了作者因患病而臥床不起，直到梅花開放時才有機會欣賞到。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
臥疴半月不曾來，
等膽來時漸次開。
世外交情無久近，
歲寒然后始知梅。

詩意：
在病榻上臥了半個月，
等到體力恢復后，梅花漸漸開放。
人世間的交情沒有長久的親近，
只有經歷了寒冷的冬天才真正了解梅花的美。

賞析：
這首詩以觀賞梅花為主題，通過描繪作者的病痛和等待的過程，表達了對梅花的渴望和珍惜。首句“臥疴半月不曾來”，展現了作者長期病榻的情景，同時也暗示了作者對梅花的思念之情。第二句“等膽來時漸次開”，以梅花的開放來暗喻作者病愈的希望與期盼。接下來的兩句“世外交情無久近，歲寒然后始知梅”則表達了作者對人世間人際關系的冷漠和疏離感，唯有在經歷了嚴寒寂寞的歲月之后，才能真正領悟梅花的美麗和堅韌。

這首詩以簡潔的語言表達了作者對梅花的傾慕之情，同時也反映了宋代文人對自然景物的熱愛和對人世間關系的淡漠。通過梅花作為意象，詩人表達了對生活的思考和對堅韌不拔品質的贊美。整首詩情感真摯，意境清新，給人以思索和共鳴的空間。

guān méi
觀梅

wò kē bàn yuè bù céng lái, děng dǎn lái shí jiàn cì kāi.
臥疴半月不曾來，等膽來時漸次開。
shì wài jiāo qíng wú jiǔ jìn, suì hán rán hòu shǐ zhī méi.
世外交情無久近，歲寒然后始知梅。