“老樹槎枒只一花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《觀梅》是宋代詩人方岳所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
老樹枝條只長出一朵梅花，梅花傲然挺立，不畏風雨，也不向斜陽低垂。無論是無風無雨的晴朗天空，還是沒有煙塵的明亮月夜，梅花都獨自獨立于人間世界，無怨無悔。

詩意：
這首詩以梅花為主題，表達了梅花的堅韌和獨立品質。詩人通過描繪一棵老樹上只開出一朵梅花，形容梅花在荒涼的環境中依然能夠孤芳自賞。梅花不受外界的干擾，無論是風雨還是斜陽，都能堅守自己的獨特風采。詩人通過梅花的形象，寄托了對自立自強的理念和對堅韌不拔的崇敬之情。

賞析：
這首詩以簡練的語言展示了梅花的堅強和獨立，具有濃郁的意境和哲理。詩人通過對梅花的描寫，將其作為一種象征，表達了追求獨立、堅持真我、不畏艱難的思想情感。

首句"老樹枝條只長出一朵梅花"揭示了梅花的稀缺和獨特性，強調了她在枯朽的老樹上的孤芳自賞。"氣條亦不放橫斜"表明梅花挺拔而不傾斜，象征了她堅守自己的立場，不隨風搖曳。接下來的"無風無雨無煙月"描繪了一個安靜、純凈的環境，而梅花在這樣的環境中獨立傲然。最后一句"獨立人間莫怨嗟"寄托了詩人對梅花的贊美和敬仰，表達了對堅持獨立、不為外界所動搖的人的鼓勵。

整首詩以簡約明快的語句，展示了梅花的高潔、堅韌和獨立的精神。通過梅花的形象，詩人傳達了對人們追求自立自強、抵御外界壓力的思考和鼓勵。這首詩詞在描寫梅花的同時，也啟發了讀者思考人生的意義，堅持自我、勇往直前。

guān méi
觀梅

lǎo shù chá yā zhǐ yī huā, qì tiáo yì bù fàng héng xié.
老樹槎枒只一花，氣條亦不放橫斜。
wú fēng wú yǔ wú yān yuè, dú lì rén jiān mò yuàn jiē.
無風無雨無煙月，獨立人間莫怨嗟。