“一笑今年又今日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《觀梅》是宋代方岳創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
去年的今天，雪花平鋪在屋檐上，燒葉的余香談論著新年計劃，酒杯屢次再添。一年過去了，今天又是這一天，梅花的笑容如昔，但未能成為飛舞的絮，也沒有化作晶瑩的鹽。

詩意：
《觀梅》以描繪梅花為主題，通過對去年和今年的對比，呈現出梅花的傲然和堅韌。詩中表達了詩人對梅花的贊美，梅花在寒冷的冬天依然傲然開放，堅守自己的美麗和品格。

賞析：
這首詩詞通過對時間的對比，展現了梅花的堅強和美麗。去年的今天，雪花覆蓋了屋檐，但梅花依然綻放；今年的今天，梅花依舊美麗，笑容不變。這種對比，表達了梅花的生命力和不屈的精神。詩人通過描述燒葉談計酒屢添和笑容如昔，展示了梅花的堅韌和永恒的美麗。然而，最后兩句表明梅花雖然美麗，卻不能成為飛絮，也不能變成珍貴的鹽，這是在表達梅花的獨特價值和自我獨立的態度。

整首詩詞通過簡潔明了的語言，描繪了梅花的堅強和傲然，同時也反映了作者對梅花深深的贊美之情。這首詩詞以簡練的表達方式展現了梅花的氣質和美感，使讀者在靜心品味之余，也能感受到梅花的堅韌和與眾不同的魅力。

guān méi
觀梅

qù nián jīn rì xuě píng yán, shāo yè tán jì jiǔ lǚ tiān.
去年今日雪平檐，燒葉談計酒屢添。
yī xiào jīn nián yòu jīn rì, bù chéng fēi xù bù chéng yán.
一笑今年又今日，不成飛絮不成鹽。