“自織春蓑學治田”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《簡徐宰》是宋代方岳的一首詩詞。這首詩以簡潔的語言表達了作者的思考和感慨。

詩詞的中文譯文如下：

自織春蓑學治田，
山寒辛苦不逢年。
摩挲此腹何時飽，
黃犢夕陽相對眠。

詩詞的詩意是描述了作者自己的境遇和內心感受。

在第一句中，作者自稱"自織春蓑"，意味著自己獨立自主地生活，不依賴于他人。"學治田"表示作者努力耕種田地，以求生存。這句話傳達了作者在艱苦的農田勞作中的辛勤和自立精神。

第二句中的"山寒辛苦不逢年"表達了作者在山野中艱難度日的情景。"山寒"意味著寒冷的環境，"辛苦不逢年"則暗示了作者努力工作卻無法獲得豐收的困境。這句話傳達了作者對于艱辛生活的感嘆和無奈。

第三句"摩挲此腹何時飽"表達了作者對于生活中溫飽問題的擔憂。"摩挲此腹"意味著作者揉著自己的肚子，思考著何時能夠得到飽食。這句話傳達了作者對于生活物質條件的渴望和追求。

最后一句"黃犢夕陽相對眠"通過描繪一幅黃昏時分的景象，表達了作者對于平靜和寧靜的向往。"黃犢"指的是小黃牛，"夕陽相對眠"則是指夕陽下小牛安靜地躺臥的情景。這句話傳達了作者對于寧靜和自由的向往，對于逃離現實困境的渴望。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，描繪了作者在艱苦生活中的辛勤努力、渴望改善生活的心情以及對于寧靜自由的向往。它既反映了宋代社會中農民階層的艱辛境遇，也表達了人們對于美好生活的向往和追求。

jiǎn xú zǎi
簡徐宰

zì zhī chūn suō xué zhì tián, shān hán xīn kǔ bù féng nián.
自織春蓑學治田，山寒辛苦不逢年。
mā sā cǐ fù hé shí bǎo, huáng dú xī yáng xiāng duì mián.
摩挲此腹何時飽，黃犢夕陽相對眠。